接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
如何提高英文略读学术文章的速度?
有哪些来自拉丁文的英文句法？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
如何用英语表达「以……为准」？有哪些你曾经误会过的英文缩写？
英文名叫莫妮卡的多吗？
中国人为什么要学英语？
都有哪些令人爆笑的日式英文？
高考英语可以写圆体吗？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
除了中国，亚洲其他国家高考考外语吗？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
有什么方法可以把英语学好吗？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
哪些翻译让你拍案叫绝？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？