接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
在国内，为什么英语的地位那么高？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
有哪些很酷的美式军事用语和手势?
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
教英语的最好方法是什么？
请问英语读成这样可以吗？
雅思到4.5分意味着什么？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
如何看电影学英语？如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
准高三，逐渐对上海英语感到绝望怎么办？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
英语启蒙有哪些常见的误区？
down to the sea 在日本什么意思？
有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
如何评价麦文学？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
请问英文的辩论赛中，一些特定的术语和问答语以及专用词汇该怎么说呢？
为什么很多人把「App」读成「A-P-P」？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
英文中有哪些常见的metaphor?
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
如何提高英文法律文书的写作水平？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
如何提高英文略读学术文章的速度?
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译？