接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
准高三，逐渐对上海英语感到绝望怎么办？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
英语学渣很多年，不知道其他人所说的学英语使他感到快乐是什么感受？
如何从头开始自学英语？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
外语（以英语为主）真的会被踢出高考吗？
雅思口语应该如何突击？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
如何进行学术文献翻译？
中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗?
怎么有效利用ipad来准备托福toefl？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
怎样有效地学习写英语论文？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
外语（以英语为主）真的会被踢出高考吗？
为什么英语不直接用音标来当做字母？