接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
怎么看待高考取消英语这一呼声？
有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？
"century"为什么翻译为「世纪」？
有哪些美到极致的神翻译？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
古英语中thy, thou, thee的区别？
古英语中thy, thou, thee的区别？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
英语语法都学会了，学起英语就会很简单嘛？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
“约谈”该如何翻译？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
为什么中国人一定要追求native speaker 的感觉？
《经济学人》杂志好在哪？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
哪些英语单词我们经常用错？
中国人说英语最大的障碍是什么？
适合英语精读的材料？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
美国人听到亚洲人讲一口地道英语时，会不会感觉违和？
如何更高效地学习英语介词？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
国人讲英语为什么没有老外那么地道？
为什么美国的警察既危险，收入又不高，还会有人选择去当警察呢？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？