如何评价《锅匠裁缝士兵间谍》中的俄国间谍头子卡拉？我认为他是个英雄，国可负我，我不负国。 第1页

国可负我，我不负国？

说反了吧？

你显然不知道后面的故事。

在Tinker Tailor Soldier Spy的续篇Smiley's People中，卡拉通过一名驻瑞士的前苏联外交官将一笔资金秘密转到瑞士。这是因为卡拉的女儿有精神分裂症，在瑞士的一个精神病院治疗，卡拉还为此给她伪造了假的身份和证件。而那笔被秘密转到瑞士的资金用于照顾她的女儿，由那位前苏联外交官负责。而且为了掩盖他前面的活动，他还派人在英国和西德谋杀了两个人。

George Smiley在调查那两起谋杀事件的过程中发现了这一情况。于是他在瑞士绑架了那名前苏联外交官，掌握了卡拉从事上述犯罪活动的证据。他给卡拉写了一封信，以此要挟他叛逃到西方，否则他会把证据交给他在前苏联情报机关中的政敌，后果可想而知。

在信的最后，George Smiley说：“你的做法背叛了成就了你的体制，你将亲情置于职责之上。你曾经得以立足的根基现在已经坍塌，你已经成了一个没有国家的公民。我对此表示遗憾。”

这显然与你说的“国可负我，我不负国”完全相反。

结果，卡拉果然叛逃到了西方：

这部分中有一段特别搞笑。George Smiley和几名英国间谍在瑞士绑架了那名前苏联外交官后，为了避免前苏联大使馆发现他被绑架，George Smiley让他给他老婆打电话，说他有紧急公务，晚上很晚才会回家。结果他在打电话时，他老婆跟他磨矶，而他显然平时很惧内。最后他烦了，冲他老婆大吼，然后挂了电话。结果连绑架他的英国间谍们都为他鼓掌，恭喜他终于爷们儿了一把：