百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《你的名字》三叶第一次变成泷时,和好友们聊天,连续说了四个日语的男性女性自称,英语版本是怎么翻译的? 第1页

  

user avatar   papnas 网友的相关建议: 
      

美版配音:

- How'd you get wound up lost on the way to school?

- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.




  

相关话题

  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”? 
  中古时期,诺曼征服后,为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展? 
  日本人在中国没有敬语可用会不会时常感到很焦虑? 
  为什么韩语人名的发音跟他们名字的汉语类似,而日本人名字的发音却差很远? 
  面试最后,面试官说给你发欧否,欧否是什么意思? 
  一到一百的英文单词怎么读? 
  英语好的人是怎样背单词的? 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文? 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文? 
  背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗?需要花费很长时间吗? 

前一个讨论
如何看待该女权公众号洗完「女权卖淫事件」后,又开始洗「Easy Girl」?
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长?





© 2025-03-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-22 - tinynew.org. 保留所有权利