土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 第1页
1
myCATTI 网友的相关建议:
搜索了一下，或为安定理论/安定性理论，是塑性力学中的一个概念。你所说的土动力学，应该接近“土的塑性力学”吧？
以下内容源自百度百科（安定性理论_百度百科）：
安定性理论是塑性力学中研究具有初始塑性变形的物体或结构在变值载荷的作用下能否不产生新塑性变形的理论。所谓变值载荷是指在某一范围内作周期性变化或按其他规律循环变化的载荷。若物体或结构在具有一定范围的变值载荷作用下，除初始阶段产生一定塑性变形并出现一个残余应力分布外，不管载荷在此范围内如何变化，物体或结构中不再出现新的塑性变形，则称结构所处的状态为安定状态；反之称为非安定状态。
1
相关话题
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
前一个讨论
2kw的电取暖器开一天24h耗多少电？
下一个讨论
六级考试还有十天 听力怎么办？
相关的话题
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名?
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
「变态」用英语怎么说？
翻译行业市场到底有多混乱？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
如何文艺的翻译"l always miss you"?