“精致的利己主义者”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  如何写出中文语感的英文呢？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  有哪些电影被名字毁了？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？