如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
我爱死这部电视剧了。俄国人的脑洞太大了。满足你对苏联过去和未来的所有幻想。哈哈。我连轴看了一个周末。
1
相关话题
为什么字幕组能以一种超越职业化的高效率持续稳定产出？从中能得到什么管理经验？have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
前一个讨论
如何评价《切尔诺贝利：禁区》电影版？
下一个讨论
请问最讽刺的事情是那些？
相关的话题
精通四种以上的语言是什么体验？有哪些不为人知的舶来语？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
如何模仿翻译腔？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
为什么烧录叫「烧」录？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
同传、口译、笔译的薪水如何？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
历史上有哪些翻译得很失败的例子？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
「人人影视字幕组」14 人被捕，他们会面临怎样的处罚？
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
这样翻译这句水平已经很高了么？