“特立独行”应该怎么翻译? 第1页

相关的话题

  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  “特立独行”应该怎么翻译? 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？