“特立独行”应该怎么翻译? 第1页

相关的话题

  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  有哪些电影被名字毁了？ 
  有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？