“特立独行”应该怎么翻译? 第1页

相关的话题

  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  有哪些好书败给了糟糕的翻译？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？ 
  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  同传、口译、笔译的薪水如何？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？