“特立独行”应该怎么翻译? 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
He has his own way：
1
相关话题
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
前一个讨论
这样翻译这句水平已经很高了么？
下一个讨论
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
相关的话题
为什么Draco的音译是德拉克？为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
海外常驻是怎样一种体验？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
定律（law）和定则（rule）有何区别？
你见过哪些绝妙的翻译？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
为什么烧录叫「烧」录？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么烧录叫「烧」录？
学小语种到底是怎样一种感觉？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
“约谈”该如何翻译？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
如何模仿翻译腔？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？