为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  如果希特勒胜利，建立了一个超级大国，他还会被认为是一个恶魔吗？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  为什么德国的海军元帅雷德尔要求把无期徒刑改为枪决，还被驳回了？ 
  普法战争后，德国为什么索取阿尔萨斯洛林地区?这对德国统一很必要吗？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  为什么法国那么多好吃的，而它的邻国英国和德国，却吃的如此单一？ 
  面对乌克兰大使求援，德国政客回复「你们没多少时间了，帮你们没有意义」，如何看待此举？ 
  为什么法国军事上一直打不过德国呢？？？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  如何评价 7 月 19 日发生在德国的 17 岁阿富汗难民火车砍人事件？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  如果德国没有支援意大利，而是在1941年4月进攻苏联，苏德战争会是什么样？ 
  若德国生产了五万辆虎式坦克，他们能不能赢得二战？（不考虑后勤问题）？ 
  德国和日本电网稳定性高的主要因素是什么？ 
  日本二战后为何可以超越同为战败国，欧洲第一的德国？德国为什么统一后离日本越拉越远？ 
  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  如果当年是奥地利统一了德意志诸侯国，国际史会有什么不同？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  英特尔将投资 170 亿欧元在德国建设芯片工厂，此举会对国际芯片产业带来哪些影响？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  如果二战把法国和日本的位置互换了，德国攻打日本，日本这个国家能坚持多久? 
  作为一个德共，是留在德国还是在纳粹执政后溜到苏联生存的可能性更高? 
  如何激怒知乎上的德黑？ 
  如果二战纳粹赢了，世界将是怎样的？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  德国三日新增确诊超 10 万例，专家呼吁收紧防疫措施，还有哪些信息值得关注？