为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  二战期间，德国人如何看待美国对德作战的日耳曼人？ 
  德意志第二帝国成立后，各邦和帝国的关系是怎样的？ 
  为什么德国制造口碑那么好？ 
  印度GDP要多少年才可以超越欧盟? 
  第二次世界大战时如果德国和苏联1V1，哪边会赢？ 
  二战时，如果没有美国，德国会打赢吗？ 
  为什么法西斯和共产主义会有冲突？ 
  假设鼠式、E系列、狮式、VK7201等德国末日重坦战争之初成功量产，配合德国的末日计划的飞机能胜利吗？ 
  德国日本经济人均经济收入都差不多 国土也差不多大 为什么日本的人口会比德国多那么多？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  翻译国外地名的时候有哪些规则？ 
  二战后日本为何人口可以过亿，而德国还没有8000万？ 
  为什么在德国企业里很少有华人做到高层？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  如何看待2016年7月24日叙利亚难民在德国安斯巴赫市中心自杀爆炸，致1死12伤？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  如果列宁没有被刺，再活二十年，他能带领苏联人民打赢德国吗? 
  苏联互称同志，纳粹德国互称什么呢? 
  德国赠送1735年中国地图有什么含义? 
  东西德合并后双方政府各级领导人和基层干部是如何安排的？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  欧洲的三个大国，英国、德国、法国的人民互相怎么看待对方？有没有什么有趣的小故事？ 
  “治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 
  有哪些电影被名字毁了？ 
  为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？ 
  如何评价德国司法部长关于一夫一妻制的言论？