为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页
1
Metaphox 网友的相关建议:
球队为什么又被翻成「拜仁慕尼黑」呢？
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
球队为什么又被翻成「拜仁慕尼黑」呢？
1
相关话题
如何信达雅地翻译“卷王”?我该不该到德国重读本科？
德国人如何看待马克思？
为什么第二次世界大战的开始标志是德国闪击波兰，而不是「九一八事变」？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
50年后科技特别发达，德国有没有可能一周工作四天休息三天一年有半年不上班？目前德国人有半年不上班吗？
如果你现在生活在1933年的德国或者日本，二战前的情况，你是普通人员，现在对你最优的策略是什么？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
德国的高速公路的不限速情况是怎么样的？
前一个讨论
读书突破一万本是一种怎样的感觉？
相关的话题
德国人和东北人像不像?“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
翻译中最容易流失的是什么？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
为什么德国的海军元帅雷德尔要求把无期徒刑改为枪决，还被驳回了？
德国前总理默克尔是俄国间谍吗？
二战时法国为什么那么容易就被德国干掉？
Mars和marz都是火星的意思吗？
为什么德国的工业和机械制造业如此发达？
中国人有多能吹德国？
如何评价德国统一战争时期的将领？类似血亲王腓特烈. 卡尔这类的？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
有哪些全景式介绍苏联卫国战争的书籍 ？
计算机专业德国硕士留学花费？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
如何评价天才翻译家金晓宇？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
希特勒执政的前8年到底做了些什么，能让德国政治，军事，经济，科学，社会心态有了翻天覆地的变化？
摆地摊用外语怎么说？
威廉德国时期，德国军队的军费怎么算的？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
应该选择德国还是加拿大?
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
是不是中国人经常因为曾经的侵略而㨃日本，而西方人却很少因为同样的原因㨃德国？
如何看待意大利收缴了瑞士的消毒液?
历史上德国的教会是如何反抗纳粹政府的？