为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  如果默克尔还在任，面对今日（2022年3月4日）的俄罗斯乌克兰局势，会有怎样的应对？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  德国防长称有必要对俄罗斯进行核威慑，俄外长回应「这些言论都是幻想」，俄罗斯与北约的关系为何持续紧张？ 
  为什么7名德国警察抓不住一个黑人？ 
  东德出版的全国地图包含西德吗？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  德国、奥地利那边种族歧视严重吗？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  本人在德国留学，现居柏林，最近因为退房时，房间地板有损伤，房东要求我吧房间的地板全部更换完，合理吗? 
  在二战中，德国驱逐舰部队的表现为什么远远不如英美同行？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  德国国防军，顾名思义就是负责防守的，那么二战时期为什么德国国防军会去攻打别的国家，这和它的任务不符啊？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  如何评价b站网友的“英国是二战发动国，德国只是被压迫的反抗”的言论？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  为什么德国收留了犹太人，但是犹太人却背刺德国？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  德国医疗系统和医疗水平有多强？ 
  德棍的概念是什么，是贬义还是中性词? 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  为什么经常见到德国二战时期武器装备浪费吨位严重这个说法？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  二战华沙事件为什么要苏联背锅？ 
  厄齐尔和京东安与土耳其总统合影并赠送球衣，可能会有哪些影响？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？