为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页

相关的话题

  申请在德国读研究生需要什么资格？ 
  你为什么不喜欢克洛泽？ 
  从美国的角度来看，武力干涉西德以破坏欧洲一体化是否可行？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  普法战争后，德国为什么索取阿尔萨斯洛林地区?这对德国统一很必要吗？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  如何评价德国总理弗朗茨·冯·巴本(Franz von Papen)？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  某位德国朋友认为中国学生无付出就占用了德国人自己的教育资源，怎样反驳？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  如果只比较一个师，德国的第七装甲师算不算二战世界最强的师？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  新冠肺炎疫情下的德国真实现状是怎样的？ 
  德国冒险重启「北溪2号」项目有何玄机？美欧俄三边关系将如何发展？ 
  如何评价德国司法部长关于一夫一妻制的言论？ 
  如何看德国口罩生产「去中国化」失败，开始大批进口中国口罩？ 
  国外的年轻人是面对一个怎样的买房环境？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？ 
  如何评价20世纪初的德国皇帝威廉二世？ 
  哥特字体 (Fraktur) 为何会在纳粹德国因「犹太字体」的原因被突然禁止？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  分析哲学起源德国奥地利为什么在德奥没有太大影响反而影响了美国? 
  为什么德国处在一个接近欧洲中心还能发展起来？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  如何看待默克尔说60%-70%的德国人将会感染新冠病毒？ 
  德国对中国友好还是不友好？