为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 第1页
1
Metaphox 网友的相关建议:
球队为什么又被翻成「拜仁慕尼黑」呢？
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
球队为什么又被翻成「拜仁慕尼黑」呢？
1
相关话题
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？如何看待「德国留学生遭遇撒旦教」证实为开玩笑？
意大利同样作为二战时期的轴心国之一，为什么没有听说过意大利对二战的反思呢？
求教一个冷门知识，一战和二战的德国军官通常都是怎么培养的？
为什么德国要极力维持欧盟？
介绍一下多特蒙德和沙尔克04的恩怨史？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
波兰在二战时的政治策略是怎样的？为什么会遭受德国、苏联两个对立方的入侵？
我一直搞不懂二战前的德国到底是如何快速崛起的，有没有明白人告诉一下，谢谢！？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
前一个讨论
读书突破一万本是一种怎样的感觉？
相关的话题
如何看待德国荷兰先后禁止土耳其高官入境宣传公投？如果1941年秋德军不是进攻基辅而是全力攻击莫斯科，能取得完全胜利么？
为什么Draco的音译是德拉克？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
为什么德国人口数量居欧盟之冠、人口密度远超欧洲平均水平，却依然看起来地广人稀？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
在80年代，西德陆军将旅下的一个营设置为装甲兵+装甲掷弹兵联兵营，这样做的意义是什么？
如何看待默克尔说60%-70%的德国人将会感染新冠病毒？
为什么犹太人没有对二战后的德国复仇呢？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
请问“对标”如何翻译成英文？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
如何评价2017年德国大选结果？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
要是希特勒重新再来一次，德国有机会打赢二战吗？他的决策可能会发生什么变化？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
一战德国为何不选择与沙皇俄国结盟对抗英法，却选择与奥匈帝国结盟导致双线作战的战略困境？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
冷战时期西柏林人可以去东柏林吗？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
有哪些全景式介绍苏联卫国战争的书籍 ？
如果二战的时候苏联不把军队部署在边境，而是纵深防御的话会是什么结果？
如何评价德国战斗机He262？
有没有比原作出彩的译文？
德国为什么能在二战后一片废墟的基础上经过这么短时间就成为发达国家？