谷爱凌表示不确定是否会继续参加滑雪比赛，她为什么会这么说？她会就此退役吗？ 第1页

第一，who knows，原话是这么回答的。在中文中你可以翻译做，到时候再说吧。我觉得这个回答也没什么问题。

第二，滑雪比赛属于比较小众的比赛，很多职业滑雪选手一年到头比赛下来连自己都快养不活了，所以单纯滑雪比赛作为一个职业选手是没有太多商业价值的。况且她已经拿到了奥运会金牌，也不需要平时这些滑雪系列赛去证明什么。喜欢滑雪依然可以有空自己去滑，18岁的孩子你就期待她不上学了，去天天到处参加滑雪系列赛意义的确不大。中国的很多奥运冠军拿了冠军很大年纪都还要特招进入清华北大这样的学校学习，何况人家是自己申请到的斯坦福。

世界上最顶级的职业滑雪选手肖恩怀特，一年的所有商业收入300多万美元，这大概相当于谷爱凌的1.5个代言，而这样的代言她有25个。而且大多数不是运动品牌，不需要她常年维持专业运动形象。所以没错，她可以不断参加比赛，一直以运动员状态存在，但你说人家功成名就不想这么累，还要冒着受伤的危险，也可以理解吧。像很多东欧运动员那样为了生计拖着伤病到处比赛，甚至被父亲逼着到出参赛赚钱，这才是可悲的。

运动员赛场夺金但的确比较风光，但每个运动员都有家庭，都有生活。换你，你突然今年收入1.5亿，你明天还会老老实实回公司上班吗？

方向感太清晰了，牛逼。

实话实说罢了，她本届奥运会的表现已经足够惊艳，就此退出滑雪比赛，她的职业生涯也很完美。她已经考上斯坦福，本次备战奥运就是休学来特训参加比赛的，赛后第一件事当然是要回去读书。至于下届奥运，四年后的事谁说得准呢，她本来也不是职业/专业运动员，滑雪只是个人兴趣，这项运动又十分危险，她已经拿到了顶级成绩，如果她读书期间找到了更喜欢的事业说不定退出滑雪比赛也很正常。

但我估计四年后她还是会参加的奥运会的，毕竟基础水平在，平时保持好状态，奥运会前专门特训一段时间水平会恢复得很快的。

我记得媒体报道说，谷爱凌的妈妈之前是学生物的，靠这个去的美国。而到了美国之后马上换了赛道学金融…就一般人而言，去美国是为了学更好的生物，以后成为生物教授或者生物、医疗公司大佬……而谷爱凌的妈妈是为了去美国留下来赚钱，学习生物是为了拿到在美国的启动成本。

也就是说在她家看来，为了终极目标，中间的过程是不那么重要的，即使很高的沉浸成本也是可以舍弃的。

所以对于谷爱凌来说，一旦她不像大部分顶尖运动员的那样把运动当做毕生事业，那么滑雪就只是一个达成终极目标的过程需要刷的副本而已。

一旦阶段性的目标达成了（比如获得了人气、获得了代言费），那么滑雪这项运动也就完成了它的历史使命，从一项事业退化成爱好。

国内记者按照中式思维采访一个美式思维的人，看着两边跨服交流真是……

PS：我把美国作为一个整体来讨厌，和我喜欢美式思维是两码事，不矛盾……

她在硅谷最中心的斯坦福读书，周围都是红杉和A16Z的这种投资人，她妈1998年在硅谷管理的基金就有近千万美元，他爹（也就是妈妈的近几年dating对象）是Google早期员工之一，Google上市后半退休到现在，开豪华的Ritz Carlton酒店，至今身价有几亿甚至几十亿刀。

简单来说，你看到知乎上那么多年薪百万刀的硅谷码农高管人上人的高华用户，在谷爱凌爹妈面前也不过是个打工仔而已。

然后你天天跟奥运会里的谷爱凌共情，你觉得她是中国人滑雪项目的骄傲，希望她坚持给中国人滑雪争光，在湾区也不要进投资圈，放弃躺在家里就能当勃勃们这些人上人的股东老板的机会，跟Lake Tahoe滑一辈子雪？

你寄吧谁？

我有一个发小目前在美国，已经生活十年了。

她给我说在美国生活和中国最大的不同，就是没啥压力，可以尽情享受生活。

我和国内同龄的朋友在一起，聊的都是政治、房产、股票、投资、带娃、家庭矛盾这些。。。

不聊这些不行，很多朋友家里养俩娃，再加上点婆媳矛盾，头发都要愁白。

这些油盐酱醋茶的谈资，是我们生活中的重心。

而这位美国的发小，她和我们聊的都是全世界到处旅行的经历，还有养的两只小加菲。

从这里大概也能看得出来当下美国人和中国人的心态区别。

这是国情决定的。

谷爱凌为什么说不确定将来继续参加滑雪比赛，这就是美国人的心态。

她才18岁，为什么早早就把自己局限了呢？

像她这样的条件，做其他事也一定做得好。

从另外一方面来说，她是有得选择的。

而国内的大部分人，都没有选择。

很多年轻人不明白读书或者挣钱的意义在哪里。

说白了这些人都是吃饱了撑着的，叫你去工地干一个月苦力，你就知道读书或者挣钱的意义在哪里了。

努力读书和挣钱的意义在于，让我们将来有更多的选择。

你可以选择继续读书，但你也可以去学画画；

你可以选择考公务员，但你也可以去当个运动员；

你可以选择在一线城市朝九晚五，但你也可以去大理开家民宿。

但实际上，你有得选吗？

这次冬奥期间关于谷爱凌的话题实在太多，说到底，你有那个实力或者有那个能力，那么你就有的选择，甚至是国籍。

你不想努力又没条件，就只有当柠檬精的命。