为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  电影《奇迹》改名为《奇迹·笨小孩》，如何解读这一变更？背后都有哪些原因？ 
  现在的纯文学是不是已经严重滞后于互联网时代了？ 
  如何看待《雄狮少年》引起的网络骂战？ 
  业内人士如何评价吴镇宇在《无间道2》里的表演？ 
  英语国家到底有没有「Are you OK?」这种用法？ 
  零基础成年人自学英语如何入门？ 
  有哪些伤害很高，输出很低的经典案例？ 
  电影《云图》是超级神作，还是哗众取宠？为什么？ 
  如何评价电影《魔兽》的豆瓣评论区大量与游戏相关而与电影关系不大的评论？ 
  陈凯歌的《白昼流星》为什么被大部分人批评？ 
  《流浪地球》发布科幻特辑，中国科幻电影的希望来了吗？ 
  《黑客帝国 4：矩阵重生》确认引进，你觉得这一部能否再创经典？ 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  雅思口语如何在一个月左右迅速提高? 
  如何评价金城武周冬雨主演的电影《喜欢你》？ 
  电影《阿凡达》内地重映，看完后你有什么感受？ 
  《V字仇杀队》的续集应该怎么拍？ 
  如何评价9月13日上映的电影《诛仙》？ 
  有哪些影视作品中的美食镜头让你念念不忘，恨不能直奔当地去寻味美食？ 
  你最喜欢哪部警察题材的电影？ 
  为什么《帝国的毁灭》这电影很多人觉得压抑呢，我只觉得开心? 
  如何看待英语在应试制度中的淡出？ 
  汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？ 
  如何评价电影《维京：王者之战》(VIKING)？ 
  如何评价电影《卡罗尔》？ 
  为什么我觉得《罗曼蒂克消亡史》很无聊？ 
  英语在精听精读后，如何高效口头复述和笔头复述？ 
  守望者的小丑看医生的笑话说明了什么？寓意是什么？ 
  什么是微软式中文？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？