为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  如何看待导演毕志飞哽咽道歉称「虽然第一部作品很失败，但想做一个好导演」？他的《新小城之春》怎么样？ 
  学过小学英语都知 luv 音同 love，为何却有人称知乎用户 Luv Letter 为「撸老师」？ 
  《除暴》最后一幕张隼的表情含义是什么？ 
  怎样看待陈凯歌的《白昼流星》？ 
  「烂片标志」有哪些？ 
  有古代战争场面拍的比较好的国产电影/电视剧吗？ 
  电影《绣春刀》里沈炼到底能不能打的过丁修？ 
  什么是“人物的弧线”？ 
  如何评价电影版《诛仙》? 
  如何看待《上海堡垒》捆绑《流浪地球》宣发? 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  英语可以任意夹带拉丁语吗？ 
  如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？ 
  《你好，李焕英》剧情中那一段让你颇有体会的呢？ 
  现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？ 
  如何评价电影《静地》？ 
  哪里可以找到原版英语外刊？ 
  如何评价电影《45周年》？ 
  有哪些「明明可以靠脸吃饭却选择靠才华」的女演员？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  开心麻花是把一手好牌打烂了吗？ 
  开心麻花《超能一家人》宣布撤档「后期工作量巨大」，这将对该电影后期票房销售带来哪些影响？ 
  豆瓣上那些评论满篇夸电影却打三星和四星的人是什么心态？ 
  有没有一部电影让你在深夜中痛哭？ 
  有哪些证明一个演员的演技差的瞬间？ 
  如何证明自己不在「楚门的世界」里？ 
  如何评价电影《宋家皇朝》？ 
  为什么一些灾难片、惊悚片的角色都很弱智？ 
  电影评论是不是比较偏好文艺片，而比较鄙视商业片？ 
  有哪些商业电影推荐？