为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  如何在大学里高效的学好英语口语和听力？ 
  看完《复联 4 》走出电影院那一刻是什么感受？ 
  《九品芝麻官》中有哪些细思恐极的细节？ 
  如果中国来拍《摔跤吧！爸爸》，会拍成什么样子？ 
  有哪些老电影重新上映，会有不错的票房？ 
  如何看待《上海堡垒》导演滕华涛公开道歉？流量电影是否已死？ 
  在横店影视城生活是一番怎样的体验？ 
  如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？ 
  英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？ 
  有哪些初见觉得很厉害，后来才发现没什么价值的作品？ 
  德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  看完《长津湖之水门桥》预告，你觉得它的票房大概会是多少？有希望超过《长津湖》吗？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  《阿甘正传》中的珍妮频频离开阿甘是什么原因？ 
  消失的爱人里边艾米为什么要杀死高富帅，而不是和他离开？ 
  《拯救大兵瑞恩》要是交给俄罗斯导演、中国导演来拍，会拍成什么样？ 
  如何看待中国选送的《哪吒之魔童降世》等三部电影均未入选奥斯卡最佳国际电影？ 
  如何评价电影《芳华》中的战斗场面？ 
  如何评价 79 年动画电影《哪吒闹海》？ 
  如何评价电影《地心引力（Gravity）》？ 
  《大话西游》你看过多少遍，每次看都是什么心情？ 
  苹果专业显示器Pro Display XDR的实际显示性能如何？能对标艺卓的CG3145吗？ 
  有哪些强行结束故事并重启，或在完美落幕后强行重启的作品？ 
  0基础学英语，应该如何开始.? 
  《楚门的世界》主角是怎么发现他的世界是假的？ 
  如何评价毒液是loser？ 
  黑客帝国4讲了啥？ 
  如何评价美国动作电影《小人物》？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?