为什么Draco的音译是德拉克？ 第1页
1
si-tang-lang 网友的相关建议:
名字一般都是尽量跟着原本语言发音来。
同样你看“凯撒”这个名字，英文是西——撒（逃），但是根据拉丁发音是凯撒。
1
相关话题
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
哪些专业名词翻译得特别烂？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
英语跟读能同时练习到听力么？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
前一个讨论
日本当时被投原子弹的时候是否知道美国空袭了？
相关的话题
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
有哪些特别传神的音译？
如何提高英文阅读水平？
一张英语试卷如何才叫完整消化?
如何看电影学英语？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
在受教育程度相近的情况下，以英语为母语的人爆粗口更多？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
全球发音都相同的词是什么？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
昨天刚确定被香港中文大学深圳校区录取，面对全英文授课有点慌，该如何适应?
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
有哪些美到极致的神翻译？
英语口语怎么快速提高？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？