有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
当然是一些非专业人士为了装逼搞出来的脑残翻译，例如倒排索引……这个属于英语不好硬要装逼搞出来的，因为直译也是反向索引。
还有就是对-er翻译成程序，也是醉了，提供程序，处理程序。我觉得不如直接翻译成提供商，提供者……还有实用程序，呃……
timothyqiu 网友的相关建议:
套接字：socket，插座。
端口：port，码头。
反正我大学学计算机网络，里面那些古早的术语我很多都是查对应英文才恍然大悟的。
类似的还有：
句柄：handle，把手。
上下文：context，环境。
windoze 网友的相关建议:
榜首难道不该是句柄？
pansz 网友的相关建议:
低情商：是的，已经结束了。
高情商：diy的时代暂停了，只不过我们暂时不知道重新开放的期限。
moobot_cn_robin 网友的相关建议:
轮回眼的自带能力分为【力量】与【技能】两部分。
力量方面：
1.轮回眼自带强大的查克拉和瞳力。
2.轮回眼自带水火风土雷五种性质变化。
所以长门十岁就能掌握六种性质变化，被自来也惊为天人，因为有五种是轮回眼大礼包，长门只需要额外掌握一种【阳】的性质变化就够了。
事实上，大筒木辉夜、大筒木羽衣、宇智波斑、宇智波带土、长门这几个用有轮回眼的人都是【水火风土雷】俱全，区别只在于【阴阳】掌握了几种。
技能方面：
1.佩恩六道的能力。
除了长门之外，
秽土斑和佐助都用过饿鬼道能力。
带土表示过自己拥有人间道的能力。
斑、佐助用过地爆天星。
2.外道•轮回天生之术
长门和带土用过【外道•轮回天生之术】
3.通灵术•外道魔像【移动马桶】
长门、带土、斑都先后通灵过外道魔像。
4.通灵之术•轮回眼【用于制造佩恩，兼具视觉共享能力】
长门和带土都用过制造佩恩。
以上是通用技能。
接下来是专属技能。
斑的轮回眼专属技能是轮墓边狱。【长门的轮回眼是斑的，也蕴含这个能力，只不过等级不够，用不出来】
佐助的轮回眼专属技能是天手力。
至于六道仙人轮回眼的专属能力是啥，漫画里没画。
1
相关话题
大一学生想换 Linux 怎么样？关于C#和Java对于结构体的保留，孰优孰劣？
如何用英语表达「以……为准」？
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
程序员必须掌握哪些算法？
如何更高效地学习英语介词？
如何评价《鸟哥的Linux私房菜》说BSD和GPL很类似以及Windows不跨处理器架构等内容？
如何入门 Python 爬虫？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
相关的话题
C# 泛型转换问题？有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么知乎服务器，客户端一直频繁崩溃？
网络上有若干客户端向一台机器的某个端口一直不停发送UDP包 这台机器打开端口和不打开端口的区别在哪?
lua这种的违反直觉的用法怎么理解?
链表和数组的插入删除时间复杂度都是o(n)，为什么教材网络上说链表效率高？
为什么很多计算机上的阿拉伯数字零（0）中间都有一个斜杠（/）？
有没有独家英语学习方法推荐？
python是用C实现的，Java是用C++实现的，那为什么不直接用C或C++呢？
养成哪些好习惯能让 Excel 运行更快？
影子系统的工作原理是什么？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
能否使用3的指数来减小二进制文件存储的体积？
Windows系统控制台初始界面为什么是黑色的？用黑色的意义在哪？
计算机专业大学生想要在以后有一份好工作，在大学期间应该及时考哪些证书？
为什么苹果在各个方面都要另立门户？
如何读懂很长的fortran代码？
如何用python读取下面的csv文件？
为什么英语这么难学？
编程那么难，为什么不弄一个大众一学就会的计算机语言呢?
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
中国的程序员群体是否已经过多了？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
如何抽象评判现有语言优劣，继而设计一款别具优雅的计算机语言 X ？
英语不会语法可以吗？
教授说没有写过一千行以上代码的程序就别想上大公司，这种说法对吗？
C++，全局变量如果用new了，需要delete吗？