《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  Netflix 是如何判断《纸牌屋》这样的剧是符合其观众口味并且能够拉动付费用户增长的？ 
  Netflix 剧版《三体》官宣 12 位主演，书迷怎么看这次的演员阵容？你看好这部剧的表现吗？ 
  《生活大爆炸》为什么谢尔顿（Sheldon）很少嘲讽拉吉（Raj）的学术水平和智商？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 
  《冰与火之歌》有哪些细思恐极的情节？ 
  在美国，FBI 与警察的关系是什么？ 
  为什么日剧都是边拍边播，而国产剧都是拍完才播出的？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  如何评价美剧《洛基》？ 
  如何评价美剧《守望者》第一季第六集S01E06? 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  美国吸毒的人多吗？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  如何评价 Netflix缉毒剧《毒枭：墨西哥》第三季？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  如何评价美剧《太空部队》？ 
  英剧《黑镜》第一季第一集中绑架事件是否有其他方式可以处理？ 
  《生活大爆炸》为什么在被某狐买下版权依旧被禁，但同时大尺度重口味类似行尸走肉之类的美剧却能热播？！? 
  要做一个成功的政治家就必须像"弗朗西斯·安德伍德"那样吗？如果选择做一坨正能量，会是什么结局？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  《权力的游戏》中雪诺真的死了吗？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  生活大爆炸中，谢尔顿有哪些值得学习的好习惯？ 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  如何评价美剧《人生切割术》（又名：离职）？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  如何看待 AcFun 声明称将杜绝欧美影视上传？ 
  有什么因翻译而误国的事情？