《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  在《生活大爆炸》里，Sheldon 如何解决生理问题？ 
  有哪些回味无穷的二战电影或者电视？ 
  影视剧中，你最喜欢哪部剧的女主？ 
  美剧《成瘾剂量》揭露了美国医药行业哪些乱象？ 
  如何看待生活大爆炸第十一季24集？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  有哪些令人不敢看第二次的电视剧/电影？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  为什么同样的编剧，最后一季《权力的游戏》与之前的口碑差别很大? 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  如何写出中文语感的英文呢？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  有哪些演员颜值特别高的电影或电视剧？ 
  如何评价美剧《基地》第一季第一和第二集？ 
  美国影视作品中常常有医生出现，为什么经常是亚裔？ 
  《破产姐妹》里，苏菲为什么每次出场，观众都会欢呼？或者说那是起哄？ 
  有哪些三观不正却火爆的电视剧？ 
  为什么美剧评分出奇的高？ 
  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  同样是模仿美剧，为什么《长安十二时辰》没有《王国》在海外火？ 
  为什么《生活大爆炸》中 Sheldon 虽然「讨人厌」，但是朋友们仍然与他一起生活呢？ 
  如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  联邦调查局（FBI）在美国的社会地位高吗？大概和中国的什么部门相当？愿意到联邦调查局工作的人多吗？ 
  如何评价漫威动画《假如…？》（what if...?）第一季第八集？ 
  《权力的游戏》如果你说了算，最想让谁坐上铁王座？