《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  英剧《黑镜》第一季第一集中绑架事件是否有其他方式可以处理？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  《权力的游戏》里史塔克家族兵力有多少？ 
  如何评价美剧《旺达幻视》第五集？ 
  关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  如何评价《权力的游戏》第八季第六集（大结局）？ 
  如何评价《冰与火之歌》里的「八爪蜘蛛」瓦里斯 (Varys)？ 
  美剧《生活大爆炸》中几位主角收入不低，为什么结婚了都还租房子？ 
  如果可以穿越到《冰与火之歌》中当一个领主，你最希望当哪座城堡或城市的领主？ 
  你最喜欢《爱，死亡和机器人》第二季中的哪一个故事？ 
  苏联核科学家勒加索夫的回忆录在哪可以找到？ 
  《权力的游戏》中哪些桥段有真实历史或传统神话的影子？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  如何评价《权力的游戏》第八季第三集 S08E03「The Long Night」? 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  《权游》大结局你希望谁坐上铁王座？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  美剧《猎鹰与冬兵》第五集中有哪些值得关注的细节？ 
  以日漫的方式讲述美剧会是怎样？ 
  《权力的游戏》中，比武审判可以请代理骑士，这是出于什么考虑？ 
  我们的世界曾经像《权力的游戏》里一样残酷吗？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  如何看待凯文·史派西（Kevin Spacey）出柜和背后的性骚扰指控？ 
  如何评价亚马逊新剧《零零零》？