《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  如何评价美剧《基地》第一季第一和第二集？ 
  权游里狼家的孩子最缺乏的是什么教育？ 
  为什么「我的陛下」的英文是「Your Grace」？但「我的大人」却是「My Lord」？ 
  如何评价美剧《基地》第一季第五集？ 
  为何在豆瓣电影中某些美剧得分在 9 分左右？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  你看过最搞笑的电影片段是什么？ 
  复仇者联盟 2里面主角们去鹰眼家修养，这个桥段到底想表达啥？美国的价值观？还是啥？？？？？？ 
  你认为最可惜的电视剧是哪一部？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  《权力的游戏》S08E05 龙母为什么要屠城？如何评价这一事件？ 
  如何评价神盾局特工第六季第三集？ 
  有哪些非常好看、质量上乘，但在国内缺乏关注的美剧？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  如何评价《无限的太空》第三季第十二，十三集（季终）？ 
  有哪些高质量的纪录片值得推荐? 
  为什么美国影视剧中CIA和FBI总是互黑？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  哪些行为恶劣的人气角色证实了只要长得好看就会有人粉？ 
  如何评价 5 月 27 日开播的《老友记》重聚特辑？ 
  如何评价《权力的游戏》（Game of Thrones）4月12日发布的第六季预告片？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？