《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  有哪些知识是你看《生活大爆炸》学会的？ 
  怎么翻译 side effects 好？ 
  如何评价《纸牌屋》男主角弗兰西斯·安德伍德？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  你重复最多次看的电影或者电视剧片段是哪个？ 
  如何评价美剧《权力的游戏》 S05E09 ？ 
  美国的量刑可以是100年以上，这是不是违背了富勒所叙述的法律不应该是不现实的特点？ 
  《权力的游戏》的片头有哪些涵义？ 
  如果穿越到《权力的游戏》的世界如何活下来？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  Netflix 剧版《三体》官宣 12 位主演，书迷怎么看这次的演员阵容？你看好这部剧的表现吗？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  美剧绿箭侠中主角箭术现实中能否练成呢？ 
  如何评价漫威动画剧集《假如…？》（what if...?）第一季第六集？ 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  如何评价《权力的游戏》第八季第三集「The Long Night」？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  你为哪些影视剧中的坏女人着迷? 
  有哪些令你看过就不会忘的镜头？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  与现实中的美国司法相比，美国律政剧最不靠谱的地方在哪？