为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  在隔离期间，你做了哪些活动来保持娱乐呢？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  抗日神剧是怎么通过审核的? 
  如何评价导演小策最新作品《妇仇者联盟》：枪在手，跟鹅走？ 
  有什么电影或电视剧，让你觉得十分智障，却又一看之下欲罢不能？ 
  为什么大国博弈要建立在牺牲人民的基础上？ 
  如何评价科幻电影《上海堡垒》？ 
  诺兰买了废旧的真波音747飞机拍摄《信条》中的撞毁飞机的戏，你怎么看？ 
  为什么豆瓣对于外国电影评分普遍比中国同水平电影高？ 
  在《哈利·波特》系列电影中，有没有其他方法可以阻止伏地魔的崛起的方法？ 
  你拍过哪些有「电影感」的视频？ 
  电影导演是一种怎样的职业？ 
  如何评价张颂文和姜武主演的电影《扫黑决战》？ 
  你听过最好听的名字是什么？ 
  观《悬崖之上》引发的对我太姥爷的想法? 
  电影里很多这样的桥段：甲拿着枪指着乙问丁在哪，然后乙就一五一十的说了。？ 
  现实中真的会为了救一个中国公民而牺牲几个特种兵吗？ 
  如何评价美剧《疑犯追踪》？ 
  为什么说葡萄酒兑雪碧、威士忌兑可乐很土鳖？ 
  为什么很多人说「综艺在影视行业鄙视链的底端」？综艺真的没有电影、电视剧含金量高吗？ 
  如果穿越到《还珠格格》，你会选择哪个人设，笑到最后？ 
  如何用王家卫的风格描述你的一天？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  你看到小说或电视剧的哪个情节，说了哪句话，便知道它要开始开车了？ 
  难道不是运气成就了《阿甘正传》中的阿甘吗？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  如何评价电影《反贪风暴3》？ 
  你什么时候发现你曾经看过的日本动画、漫画作品已经是“时代的眼泪”了？ 
  如何评价电影《绝世高手》？