为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？ 
  哪几部宫斗剧你认为是看着最过瘾的？ 
  你遇到过哪些突然就在那一瞬间给你醍醐灌顶之感的人或事或物？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  如何评价《黎明之前》这部电视剧？ 
  有哪些电影、书籍或游戏里对未来的预言，如今已经变成了现实？ 
  怎样评价《蓝宇》这部电影? 
  如何评价《沙海》电视剧？ 
  韩三平什么背景？ 
  《让子弹飞》里，老六到底吃了几碗粉？ 
  中国的行政区划上，有哪些有趣的分界线？ 
  如果让你去古代的江湖闯荡，你都有哪些技艺可以安身立命? 
  能推荐部像《鸡毛飞上天》这样的剧吗? 
  如果能够实现人体冬眠，你愿意去 50 年后的世界吗，为什么？ 
  战国时期鱼像熊掌一样稀有吗？ 
  为什么蔡明亮的电影很多长镜头的表意早已经超过了自己想要表达的意思，我觉得已经严重转移里观众的注意力，为什么还会被认可，还能获奖？ 
  如何评价演员梁家辉？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  为什么《帝国的毁灭》这电影很多人觉得压抑呢，我只觉得开心? 
  和伙伴看复联四要如何穿搭才能证明你是一个漫威粉？ 
  如何评价《动物农场》（《动物庄园》）？ 
  《流浪地球》中将地球推出太阳系是否可行? 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  为什么背诵 π 前1000位的人多，而背诵 e 的人却几乎找不到？ 
  如何看待日本捐赠写下「山川异域，风月同天」「岂曰无衣，与子同裳」而中国更惯用「武汉加油」？ 
  如何看待原神入选国家文化出口重点项目？ 
  如何评价陈凯歌导演的《无极》？ 
  如何评价《黑袍纠察队》第二季第八集? 
  为什么很多日剧中，画面看起来会比较柔和?在高清晰度下，人物边缘，物体边缘都不会那么锐利?