为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  杨洁导演的《西游记续集》和1986年的老版比，差距在哪？为何老版《西游记》成了经典，而续集却反响平平？ 
  如何看待《蜘蛛侠：英雄归来》中，有色人种女学生说：「我不太想颂扬奴隶造的东西」（指华盛顿纪念碑）？ 
  如何评价电视剧《巡回检察组》？ 
  《大明王朝1566》鄢懋卿巡盐为什么敢和嘉靖七三分账？ 
  如何看待《重生》的结局？ 
  在演艺界有哪些敬业的演员？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  如何评价电影《黑社会》中的飞机？ 
  如何评价钢铁侠在美队3中问美队要盾牌的行为？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  如何看待「中年女演员无戏可拍」的状况？ 
  如何评价《邪不压正》中影评人鹦鹉史航饰演的影评人潘悦然潘公公？ 
  周星驰主演的电影《百变星君》里最后那个杨婆婆到底是什么人？ 
  在你眼中，人类历史上的“黄金时代”是哪个时期？ 
  《1917》里的送信任务为什么找两个士兵素质这么低的人来做？ 
  有什么好看的鬼片恐怖片？ 
  《少年包青天》中哪些细思极恐的细节？ 
  哪些影片在 IMDb 和豆瓣上分数差别很大？为什么？ 
  问一部黑白老电影 战后柏林 间谍题材 最后一幕是在摩天轮上 ? 
  为什么头文字D电影中高桥最后几个弯不用下水沟？ 
  古诗真的是完美到无法提出批评意见吗？ 
  美剧《西部世界》看了两季了，你最大的感受是什么？编剧想表达什么？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  美国队长的盾牌要是扣在光滑的地板上，能抠起来吗？ 
  你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？ 
  这个世界上最可怕的东西是什么（所有类别品类，如武器，文化，习俗等等都可以进行对比）？ 
  听日本人说英语是怎样的体验？ 
  有哪些打动你的句子、诗句或台词？ 
  有一个或多个作家闺蜜基友或近亲是一种怎样的体验？