为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
题主你自己在问这个问题之前刚刚才说的啊
Lightwing：如何看待英国以Theresa May为首的新内阁的所谓“官方中文译名”？
真搞不明白大家在闹什么。
用自己语言称呼别人，爱怎么写就怎么写吧。很随便啊，为啥一个对象只能有一个名字？
同样的道理嘛。。。
1
相关话题
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？如何看电影学英语？
如何评价 B 站 UP 主 Lexburner 对于《美人鱼》的言论？
如何评价电影《电锯惊魂 9：漩涡》？
《一代宗师》到底讲的是谁，张震饰演的「一线天」跟电影主题有什么关系？
怎么看电影《杀破狼·贪狼》？
2022 年春节档哪部电影最有可能获得票房冠军？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
陈世美当了状元，为何不直接奏明皇上说自己有妻室，而且驸马在家里地位挺尴尬，娶个公主真是画蛇添足啊？
如何评价娄烨的《颐和园》这部电影，到底算一部佳片还是一部烂片，最后的结局为什么两人不选择在一起？
下一个讨论
你所在的科研领域有哪些做不动的问题？
相关的话题
如何看待知识型直播，知识型直播会成为又一个新风口吗？如何评价郭京飞、谭卓主演的悬疑剧《对手》？
烂片究竟能烂到什么程度？
中国其他民族对汉族和汉人有什么看法？
新概念不背课文 看中文用英文复述算背吗？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中蝙蝠侠和贝恩使用的是什么格斗术？
高中生写的随笔片段，大家能提出一些指导意见吗？谢谢~?
朋友说要开一家剧本杀的店，因为前期经济实力不允许，他决定买盗版本，我该怎么才能制止他?
远古时代是否真的存在过龙？
如何评价电影《湄公河行动》？
中国当代艺术文化（和过去相比）是在倒退吗？
《扫黑风暴》在情节上存在哪些 Bug？
怎样在电脑上下载哔哩哔哩的视频？
电视剧《都挺好》将苏大强一家设定为苏州人，苏州人是怎样感受？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
如何评价演员陈冲？
不饿叫饱，不渴叫什么?
如何评价郭京飞、谭卓主演的悬疑剧《对手》？
如何理解推动情节发展？是缺少了A就不会有以下的情节，所以A就能推动情节发展吗？
如何评价电影《蜘蛛侠：英雄归来》（Spider-man Homecoming）?
福耀为什么允许这么细致的拍摄《美国工厂》这部纪录片？
如何评价日本动画《鬼灭之刃无限列车》全球总票房已超越《八佰》，成为2020年世界电影票房年冠?
媒体批耽改剧呈现「低俗庸俗倾向」，警惕其把大众审美带入歧途，耽改剧是否影响了年轻人的审美判断？
你认为钢铁侠是不是科幻电影？
喜欢「鲸落」的人都很温柔吗？
好看的黑帮片有哪些？
为什么说余则成不应该杀陆桥山？
中国为什么少有末日电影/末日游戏/末日小说？
如何评价网剧《心理罪》第一季？