为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？ 
  烂片究竟能烂到什么程度？ 
  如何评价电影机甲战神孙悟空？ 
  如何评价电影《警察故事 2013》？ 
  文革到底是因何而起，又经历了什么事？ 
  如何评价刘若英导演的电影《后来的我们》？ 
  如何评价日剧《白色巨塔》？ 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  《三生三世》上映后会对战狼2造成威胁吗？ 
  为什么热播剧《我才不要和你做朋友呢》这么好看，确不火呢？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？ 
  2018 年，你心目中的年度十佳电影是哪些？ 
  你最喜欢的《亮剑》里的片段是哪一段？ 
  《海上钢琴师》的男主1900是不是“懦夫”？ 
  为什么感觉在古代同样辉煌的文明，但在当今时代中国文明没有像古希腊文明那样对世界有普遍影响？ 
  有没有故事背景在拜占庭帝国的电影？ 
  如何评价电视剧《乡村爱情》众演员的演技？ 
  为什么复联 3 和 4 灭霸不直接对地球进行星球级别的地表轰炸？ 
  可以选择善思达吗？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  有哪些打动你的句子、诗句或台词？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  如何评价《导演请指教》中梁龙的短片《疯狂的外星人》？ 
  如何评价美剧《黑袍纠察队》? 
  唐僧取西经时如何跟别人交流？他是怎样翻译经书的？ 
  张译凭借电影 《悬崖之上》中的表演获得第 34 届中国电影金鸡奖最佳男主角奖，你怎么看？ 
  有哪个(些)电影的结局让人全身发冷、思考人生？ 
  影视作品中的一些人是怎么发现自己被狙击枪瞄准的? 
  你是怎么评价电视剧《母爱如山》的？