为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
日本网络上有哪些流行的梗（neta）呢？为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
日本人如何看待横田空域？
北海道有什么特色食材（食物）是非常优秀到「冠绝日本」的？
如何看待日本确定将引进F-35B改造出云为航母?
二战结束后为什么没有出现东日本/西日本，反而出现了北朝鲜/南朝鲜？
日本目前是否还有二战后保留下来供人参观的战舰？
东亚自贸区如果成立，日本和韩国的哪些城市会崛起？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
为什么日本人这么害怕失业？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
日本到底哪里好？在日本生活邻居家的垃圾已经涌出阳台，招来很多蟑螂飞虫该怎么办？
日本海军与陆军在什么方面有过严重的对立？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
京都有哪些值得推荐的料理和餐厅？
日本看中国是不是就像中国看印度一样啊？
如何看待变异新冠病毒在日本发现并传播？这意味着什么，对防疫有什么影响？
中国高中生教科书知识水平真的强于日本吗？
如何看待日本女子弩刀并用射杀丈夫的事件？
大阪这个地方在日本人心中是什么地位？
为什么最近几年曝光的都是日本间谍？
如果元朝远征日本成功，如今的世界可能会是什么样的？
日本归国生入试竞争激烈吗？
为何中国历史上的武人阶层没有像日本、西方一般形成传统的武士、骑士文化？
down to the sea 在日本什么意思？
懂汉语的日本人看抗日神剧和看到中国人黑日本是种什么样的体验？
假如日本像用对韩国一样措施来制裁中国，中国也会陷入同韩国一样的困境么？
日本一项民调显示仅有 26.3% 的中国受访者对日本有好感，下降了 13.4%， 可能的原因有哪些？
七龙珠在动漫中的地位怎样？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
西南战争用阶级分析是一场什么性质的战争?
日本人如何看待中国批日本是美国的战略附庸？
现在的情况，我该不该选择韩国?
为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
对日本这个国家和日本人到底要用怎么样的态度去对待？
如何看待王俊凯英语四级疑似没过？
驻日美军在日本有多嚣张？
去日本岛根大学读研究生这个怎样呢，大家都说学校偏远，请问值得去吗？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
美国是否应该为原子弹杀伤日本平民道歉？