为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
疫情之下日本留学火了吗，日本留学有哪些方式？日本老龄化和少子化对比其他国家是否已经到了很严重的局面？发生了什么现象？日本政府是否拒绝放开移民政策？
为什么日本刀佩带时，是刀刃向上的？
日本动漫和游戏相比，哪个对青少年的影响或危害更大？
为什么日本相对其他发达国家，如美国，韩国等，GDP增速一直要慢很多？
日本单日新增新冠确诊病例 15813 例，再达最大增幅，目前情况如何？
现代日本人对剖腹自杀的看法如何？
日本战国时，足轻穿的都是竹子吗？
求用实例说明「大正浪漫」究竟是怎样的一种感觉？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
英语跟读能同时练习到听力么？哪些句子拯救了你的英文邮件？
东亚汉文化圈国家有没有可能以后由中国主导形成一个联邦制超级大国？
日本还会甘愿做美国的走狗吗？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
求日本十八世纪以前的小说？
如何评价关于在日留学生江歌被害，网友几乎一致将批判的矛头指向室友刘鑫，而不是凶手？
如何看待动画声优平野绫被日本政府任命为 Cool Japan 大使？
学英语，语法到底有多重要？
新来的英语老师不知道int.（感叹词）这正常吗?
为什么现在越来越多的中国人开始喜欢日本了呢?
如何评价2020东京残奥会开幕式？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
为什么作为民主国家的日本，其首相却大多由政治世家的后代担任？
应该跨专业考日本大学院心理系吗?
联合国成立 75 周年，日本重提希望成为安理会常任理事国，你怎么看？
为什么2ch上日本网民支持中国重判在福建逮捕的35名日本诈骗犯？为何和台湾舆论有这么大的区别？
日本幕末时除了长州，萨摩，土佐那几个比较活跃的藩打来打去，其他的藩都在干什么，特别是其他的尊王藩？
如果日本沉没，要转移所有人口，中国会接受吗？
如何评价外交部新闻发言人陆慷的英语水平？
2 月 13 日日本本州东岸近海发生 7.3 级地震，目前情况如何？会引发海啸或核泄漏吗？
日本语言学校（学校法人）可以享受苹果教育优惠吗？
明末的时候，如果必须选择一个的话，是满清征服中国好还是日本征服中国好？
东京奥运会结束后，中日关系会下降吗？奥运比赛中的争议会影响国际关系吗？
啤酒在日本非常受欢迎吗？
为什么日本人会不在乎血统，将家业传给女婿?
抗日神剧里总出现的日本特高课是啥来头?
日本炸了珍珠港，和德国有什么关系？
如何评价新东方老师朱伟？
日本和韩国是否已经被西方精神殖民？