为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？新东方老师的学历都很好为什么要在新东方？
有哪些信、达、不雅的翻译？
日本人羡慕外国吗？有多羡慕？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
日本真的有那种给钱就能读而且被国家承认的私立大学吗？
日本的动漫那么开放，为什么现实中感觉那么保守呢？
假如二战时日本占领东北三省后不继续侵华而是转去打苏联远东地区，二战会不会不一样？
啤酒在日本非常受欢迎吗？
疫情这么严重还能去日本留学吗？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？为何近年来日本对中国的反感程度越来越高？
1853年美国以炮舰威逼日本打开了国门，作为当时第一大国的英国为什么没做此事？
如何看待朝鲜发射的导弹飞跃日本领空以及日本对飞弹可能来袭时的应急反应能力？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
在日本，什么样的女生算是美女？
Nokia 是芬兰语还是英语？
动画《旋转少女》中日本被分裂成那么多小国，为什么日本人没有抵制？
日本、韩国在实现工业化的道路上，有没有吸农民的血？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
日军的联合舰队为什么自珍珠港事件之后，在太平洋战场失败得如此迅速？
英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？
旧日本帝国海军和「联合舰队」的关系是？
东京奥组委称：本届疫情下的奥运会「并非百分百的成功，愿为北京冬奥会提供经验」，如何评价东京奥运会？
请问我的日本老婆怎样加入中国国籍？
啤酒在日本非常受欢迎吗？
请问你们定居日本的理由是什么？
中国军机军舰频频穿越日本周边海峡甚至进入领海，日本为什么不反击？
韩国曾经是中国的藩属国吗？他们国民是否承认？
第二次世界大战爆发前日本和纳粹德国国力相差有多大?
为什么那么多人喜欢去日本旅游？
为什么抗日剧里日本人总要说「你的」「XX 的干活」？
在大阪生活是怎样一番体验？
韩国人吃不起肉，日本人吃不起西瓜，大陆人吃不起茶叶蛋，反智程度怎么排名？
为什么别人一听我说话就知道我是山西人，如何说一口标准的普通话？
安室奈美惠和滨崎步两人的路线风格有何异同？为什么安妈至今仍然人气不减而玉姐却下滑的那么厉害？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
考上的本科不满意能不能一边上学一边考学日本？
作品集机构和日本教育部合作说是会让教育部审作品集，这有必要吗？
日本人是怎么向孩子解释日文中有那么多的汉字？