为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
被日本侵略过的国家恨日本人吗？是怎么做的？在日本为什么放心让小学生自己上下学？
国家发动对外侵略战争，该国人民会是什么样的心态？
收容所里闹出人命，日本移民机构承认虐待，还会有人愿意移民日本吗？
如何看待日本政府称其强烈支持德国派军舰来亚洲？
找日本行政书士办理特定活动签证靠谱吗？
日本罕见缺席韩国寸步不让，日韩因何事在美地盘上翻脸，透露了什么信息？
现在的日本依旧保留着中国哪些古代传统，而这些传统在中国已经慢慢消失了？
想从英语分级读物开始入手学习英语，能否推荐一些较好的英语分级读物？
27岁去日本念书，然後考大学和就业问题，例如语言学校念多久？ 大学选哪个？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
8 月 28 日安倍晋三正式宣布辞职，会产生什么影响？新冠疫情转缓，日本首都圈时隔两个月将有望解封，目前当地疫情防控情况如何？
日本今夏「方西瓜」开始出货，单个定价约 600 元，只能看不能吃，你怎么看？
日韩走的是不是一种断子绝孙的发展模式？
能不能接受中日韩成为一个国家？如果能，那么可以接受这个国家不叫中国么，应该叫什么合理？
英媒报道称日本政府已私下决定必须取消东京奥运会。可信吗？取消奥运，对日本有什么影响？
为什么感觉《琅琊榜》有些日本风？
如何看待各大美院取消英语限制？
为什么日本的英文名是「Japan」？
日本人生活水平比中国好吗?
明治维新前后日本为什么在人才方面源源不断，出现一批又一批优秀的政治家和军事家？
日本政府发言人兼官房长官菅义伟称安重根为「恐怖分子」有法理依据么？
日本研究生入学后教授失联怎么办？
如果安倍晋三跪在人民英雄纪念碑前会是什么样？
你知道哪些日本插画师画风有个人特色、作品有思想／能触动你的？
如何看待有多名日本人参加俄乌战争？
有哪些关于奄美群岛的冷知识？
怎么在日本租到凶宅？
为什么日本政党林立而美国却长期只有两大党？
如何评价日本月代头存在的意义？
为什么日本会把打开日本国门的美国侵略者当成英雄，而中国则批判外国侵略者的罪恶？
如何评价北条氏康？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为何孙殿英投降日本后，溥仪未继续追究孙殿英挖他祖坟？
什么是「日本风」(Japonism)？
为什么日本民众抵制签署RCEP？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
如何评价日本媒体声称中国举行抗战胜利大阅兵会影响日本人民情感？
如何看待日本传染病学专家岩田健太郎对钻石公主号内部情况的披露？
韩国明年最低时薪公布：约合人民币 52 元，这是什么水平？