为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
上个世纪日本泡沫时代是怎样的一副光景，繁荣到什么程度？能给我们什么启示？日本的三国动画里为啥总是黑朱儁？
日本国税局和金融厅进行检查时是像《半泽直树》那样戏剧性的大场面对立吗？
日韩问题为什么会成为热点问题？其现状如何了？
我很好奇巴西柔术真的有用吗 万一掏鸡 插眼 抓脸扯头发 怎么办？
2021年4月生入境日本能赶的上国公立大学的校内考吗？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
为什么日本要用两种不同的频率供电？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
如果说日本南北朝南朝天皇是正统是因为三神器，那么镰仓幕府拥立的光严天皇继位时也有三神器为啥不是正统？外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
为什么我一看如图照片就觉得是日本？
有什么日本人脑子不能转弯且死板的例子？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
日本人会和韩国人一起骂/吐槽中国人吗？
日本萌系画风是如何发展至今的？
美国人为什么喜欢日本忍者文化?
如何看待中国人万圣节的时候在日本涩谷放国歌举国旗的行为？
日本有哪些美女可以称之为真正意义上的女神？
如何看待国人玩对马岛之魂？
日本福岛核泄漏现在到底什么情况了？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
日本员工爆料 711 便利店使用过期近 1 个月食材，日本便利店员工是终身雇佣制吗？该员工会被开除吗？
如何让日本增加对新冠的检测？
中国为什么要和日本比动漫?
在中国，中国籍的日本裔多不多？
如何评价日本将向 18 岁以下未成年人发放 10 万日元？这么做的目的是什么？
日媒称东京奥运会可能再度推迟，或在 2032 年补办，可能性有多大？
如何看待日本社会因老年人福利过好而产生的厌老风气？很多人支持消灭老人，美名其曰“为社会减少负担”？
日本是不是在战后认罪的问题上非常死板？
如何看待日本2:3比利时。被某些网友骂：就想看日本输？
泽连斯基演讲中提醒美国「别忘记珍珠港事件和 9·11 恐袭」，引发日本网民不满，如何评价其言论？
毫无基础的人如何学习英语？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
为什么日本会把打开日本国门的美国侵略者当成英雄，而中国则批判外国侵略者的罪恶？
如何看待中国公民在国外（日本）参与献血的行为？
日本国内累计确诊 940 例（28 日 数据）新冠肺炎，目前情况怎么样了？
在日本东京三口的家庭年收入要多少钱以上才能比较富裕并且能上好的私立中学？
如何看待日本著名喜剧艺人志村健因感染新冠肺炎去世？