为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
如何看待台当局「驻日代表」被批未抗议日本排放核废水后，反称「大陆也没抗议」？「日本人觉得中国人不如黑人」的说法是真的吗？这是全民的观点还是局部人的意见？
日本做出这么恶心的事 该放弃日本动漫吗?怎么样处理这两者之间的关系才是正确的？
安倍晋三的祖上历史是怎样的？
小时候对日本有哪些糟糕印象？
日本国税局和金融厅进行检查时是像《半泽直树》那样戏剧性的大场面对立吗？
为什么有很多中国人跑去日本当程序员？
我是北京的想问下，去日本读大学的话，你们说好吗？
外媒称「日本或允许放射性核废物出口」，如何看待这一举措？可能会产生哪些影响？
如图「日本学生在泰国机场」，这个是真事吗？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
如何看待中国高规格纪念 1937 年南京大屠杀？大陆人亲日，应该受到道德上的谴责吗？
2021.11.16从日本回国的流程求教～关于48小时核酸之前的遇审核?
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
日本文化中有哪些外国人难以理解的特有概念？
日本留学签证如何续签？
如何评价安倍就台湾地震写汉字、发视频表示：日本会尽力给予支援？
日本人有什么看来无用，实际上确实逆天的习惯？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
现如今的日本人不给人添麻烦到什么程度？
为什么抗战时华北的发展远不如满洲国？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
日本驻华大使用中文向中国人民拜年，对此你如何评价？
张学良丢了东北，为什么相关问题下的评论都“骂”张学良，却没有人说是日本的错？
背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？
蒙古灭宋，女真入关，日军侵华性质有没有区别？
日本，韩国，美国，到底谁需要谁？
日本政府正式宣布退出国际捕鲸委员会，目的是什么？可能会带来哪些影响？
为什么日本没出现超级大姓？
在日本打工莫名被辞了怎么办？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
疫情下去日本留学，什么专业最吃香？
为什么在现实生活中只要流露出一点关于日本的话题，就会受到挤兑，比如去日本旅游，看日本动漫?
如何看待诺奖得主中村修二批评日本乃至东亚教育体系？
想重新开始学英语，有没有什么好的语法书推荐？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
织田信长自诩平氏的说法站得住脚吗?
日本东京地铁京王线又发生无差别杀人事件，为什么会发生这样的事？
有哪些看起来很日本的东西是外国传入的？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？