为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
怎么看现代日本的反战思想？如何看待在音数协下发通知后出现的「给《Pokemon GO》洗地的诸位脸疼么」等论调？
跨专业准备日本情报工学修士需要多长时间?
日本为什么不大力发展纯电新能源汽车？
准高三，逐渐对上海英语感到绝望怎么办？
日本列车上的假名编号有什么规则？
中国人均GDP1万美元，日本人均为3.8万美元，中国还需要多少年能达到日本的人均水平？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
我是一名高三学生距离高考还有二百多天想问一下英语只背单词能行吗，我英语零基础啥也不会听课也听不懂 ？
如何看待日本将宣布东京进入新一轮紧急状态，实施期限到 8 月 22 日？对奥运会带来哪些影响？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
为什么有些人说米哈游是株式会社？日本人为什么那么文明、那么有礼貌？
亚洲（主要东南亚）诸国国民对日本（旧日本帝国，现今日本）的态度究竟如何？
如果朝鲜没有从日本独立，会有什么景象？
被日本妹纸追是一种怎样的体验？
英语母语者在说一个单词时是否知道单词的每个部分的含义？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？
日本男性国家公务员育儿休假率首次超50%，此举释放出哪些信号？
为什么日本有很多中国汉字？
为什么日本人这么喜欢相扑，我觉得毫无意义，对健康也没有好处，为啥呀？
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？
日本人自己对国内各县是什么认识和感觉？
日本西瓜（包括普通西瓜）为什么卖这么贵？
为啥2020东京奥运会日本金牌数远超往届？
为什么当年日本会赌美国只有一颗原子弹？
如何做一个精神日本人？
日本人有什么令人敬佩或者令人恐怖畏惧的细节吗？
明末的时候，如果必须选择一个的话，是满清征服中国好还是日本征服中国好？
日本租房退房16w正常吗（有图）？
如果中国打败了美国和英国。在世界上建立了强大的地位。那个时候我们还要学英语吗？
德国人真的大部分都是说英语吗？
怎么看待《告十八省豪杰书》？
日本富士フイルム是家怎样的公司？
冬奥期间国人对日本态度是不是好转了?
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
日本什么可以商务入境？
美国加州超过英法成为世界第五大经济体，未来其经济总量有可能超过德国日本吗？
日本天皇长期宅在家里不和民众互动，为什么还能在日本有这么大的影响力？