为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？日本人是不是不擅长宏大叙事？
动画《旋转少女》中日本被分裂成那么多小国，为什么日本人没有抵制？
韩国和日本到底是不是美国的殖民地？
东亚三国明明韩国出生率最低，为何都在讲日本的人口老龄化呢？
为何日本会在人口减少的形势下允许BL动漫的存在？
以日本为主题的中国最大规模综合商业设施8月21日在辽宁大连开业。您如何看待这件事？
日本二战都能建造航母，为什么现在中国都不能掌握建造航母的关键技术？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
岩仓使团出使期间，使团的核心人物是如何保证回国后权力没有被架空的？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？虎退治是什么意思？日本历史上有哪些人曾被称为是虎退治？
西班牙语在世界上的地位如何？
韩国未来能否人均 GDP 超过日本？
中方紧急向日本捐赠了一批新冠肺炎核酸检测试剂盒，这会对日本疫情控制带来哪些帮助呢？
日本现在是否已经进入了第二个“55年体制”时期？
为什么日本没出现超级大姓？
如果你是二战前夕的日本人，应该怎么做？
有什么方法可以把英语学好吗？
怎么看待嘲笑日韩「没有自主国防」「认美国作干爹」之类的言论？
同样是美国帮助进行的民主改革，为什么日本发展得很好，伊拉克很糟？
日本城西大学和大东亚帝国大学差距大吗？
如何看待台湾名嘴声称中国再这样挑衅日本，甲午战争将会重演 ？
代人问:为什么我们区别对待日本和俄罗斯的侵略？
如何看待 2020 东京奥运会为参赛国制主题和服，中国款和服绣长城？
武士刀细，而中国砍刀大，是因为日本资源缺乏吗？
如何看待大 V 夸赞日本社会文明守序后翻车？
如果我说我爱XX国（例如英国，美国，日本）会收到怎样的评价？
日本60年代学生运动中使用的头盔是哪一家企业的产品？
为什么当年美国投放原子弹在日本长崎和广岛，而不是其他地方？
如何评价长江日报官微发布：相比「风月同天」，我更想听到「武汉加油」？
从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？
安倍晋三宣布日本内阁全辞职，菅义伟正式出任日本新首相，历时 7 年多的第二次安倍政权落幕意味着什么？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
为什么日本禁止外国人进入一些旅游场所和餐馆？
日本不同音乐流派里，最有才华，且成就、影响力或销量最高的“创作型歌手”都是谁？
日本人是如何认识旅顺大屠杀的呢？
如何看待在某段原子弹炸毁广岛的视频下，评论区里全是大声叫好的人的现象？
日本倾倒核废水会最直接影响到附近国家，为什么周边国家没有一点应对措施呢？
日本有哪些廉价快餐和饮料？