请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
应用程序编译的过程会依靠很多莫名其妙的“库”（library, libraries）.
如果把编译的过程看成一个物体， 就象一个摇摇欲坠的东西需要扶墙一样，
就会有 AGAINST 的语感。
当然， 您也可以对照查表的过程， 查表也是用的 AGAINST。
AGAINST A LINK TABLE
举个例子：
# dnf -y builddep igt-gpu-tools Package gcc-9.2.1-1.fc31.x86_64 is already installed. Package glib2-devel-2.62.4-1.fc31.x86_64 is already installed. Package bison-3.4.1-2.fc31.x86_64 is already installed. Package flex-2.6.4-3.fc31.x86_64 is already installed. Package python3-docutils-0.15.2-1.fc31.noarch is already installed. Package libcurl-devel-7.66.0-1.fc31.x86_64 is already installed. Package systemd-devel-243.5-1.fc31.x86_64 is already installed. Package kernel-headers-5.4.5-300.fc31.x86_64 is already installed. Package alsa-lib-devel-1.2.1.2-4.fc31.x86_64 is already installed. Package gtk-doc-1.29-4.fc31.x86_64 is already installed. Package gsl-devel-2.5-2.fc31.x86_64 is already installed. Package procps-ng-devel-3.3.15-6.fc31.x86_64 is already installed. Package elfutils-devel-0.177-1.fc31.x86_64 is already installed. Package kmod-devel-26-4.fc31.x86_64 is already installed. Package libunwind-devel-1.3.1-3.fc31.x86_64 is already installed. Package pixman-devel-0.38.4-1.fc31.x86_64 is already installed. Package cairo-devel-1.16.0-6.fc31.x86_64 is already installed. Package libdrm-devel-2.4.100-1.fc31.x86_64 is already installed. Package libdrm-devel-2.4.100-1.fc31.i686 is already installed. Package libpciaccess-devel-0.15-2.fc31.x86_64 is already installed. Package libpciaccess-devel-0.15-2.fc31.i686 is already installed. Dependencies resolved. ================================================================================================================================================================================================================================== Package Architecture Version Repository Size ================================================================================================================================================================================================================================== Installing: meson noarch 0.52.0-1.module_f31+6771+f5d842eb updates-modular 895 k json-c-devel x86_64 0.13.1-8.fc31 updates 39 k liboping-devel x86_64 1.10.0-11.fc31 fedora 35 k valgrind-devel x86_64 1:3.15.0-11.fc31 fedora 51 k xmlrpc-c-devel x86_64 1.51.0-9.fc31 fedora 58 k Installing dependencies: ninja-build x86_64 1.9.0-1.module_f31+3361+bdb2aa23 fedora-modular 126 k valgrind x86_64 1:3.15.0-11.fc31 fedora 5.4 M xmlrpc-c-c++ x86_64 1.51.0-9.fc31 fedora 119 k xmlrpc-c-client++ x86_64 1.51.0-9.fc31 fedora 45 k Enabling module streams: meson latest ninja latest Transaction Summary ================================================================================================================================================================================================================================== Install 9 Packages Total download size: 6.8 M Installed size: 38 M Downloading Packages: (1/9): json-c-devel-0.13.1-8.fc31.x86_64.rpm 90 kB/s | 39 kB 00:00 (2/9): ninja-build-1.9.0-1.module_f31+3361+bdb2aa23.x86_64.rpm 174 kB/s | 126 kB 00:00 (3/9): liboping-devel-1.10.0-11.fc31.x86_64.rpm 63 kB/s | 35 kB 00:00 (4/9): valgrind-devel-3.15.0-11.fc31.x86_64.rpm 229 kB/s | 51 kB 00:00 (5/9): xmlrpc-c-c++-1.51.0-9.fc31.x86_64.rpm 376 kB/s | 119 kB 00:00 (6/9): xmlrpc-c-client++-1.51.0-9.fc31.x86_64.rpm 312 kB/s | 45 kB 00:00 (7/9): xmlrpc-c-devel-1.51.0-9.fc31.x86_64.rpm 503 kB/s | 58 kB 00:00 (8/9): meson-0.52.0-1.module_f31+6771+f5d842eb.noarch.rpm 353 kB/s | 895 kB 00:02 (9/9): valgrind-3.15.0-11.fc31.x86_64.rpm 1.7 MB/s | 5.4 MB 00:03 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Total
上面就是一个查表的过程。 dnf -y builddep igt-gpu-tools 这个命令运行以后就去查
Dependencies LIST 。
所以用 AGAINST 很自然 。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
麦文学 2020Q1 散文列表 -- 耳机EQ英语学习等等
** 作为知乎小透明， 麦文学/老麦值得推荐的一些散文
https://www. zhihu.com/people/mai-we n-xue-67/answers/by_votes
https://www.zhihu.com/people/mai-wen-xue-67/answers/by_votes https://www. zhihu.com/people/mai-we n-xue-67/posts/posts_by_votes
https://www.zhihu.com/people/mai-wen-xue-67/posts/posts_by_votes
老麦最值得一读的散文。当然散文很散， 如果您读不完这篇散文，其他散文不读也罢：
对话线材 – 我读书少该怎么玩线材？ — 我读书少您别耍我系列
不读这篇散文， 您理解不了老麦为啥被围攻。
争议极大的一篇散文，尽管 2020 就突破了 2020 赞
别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！
最为知友喜欢和赞赏的散文
老烧见了就躲的免费高清耳朵听力曲线测试软件 --- 写给全国爱耳日
老麦最为知友所知的回答 （ 10,055 人赞同了该回答）
老麦最令大湿和骗子们胆寒和痛恨的回答 （ 6,000 人赞同了该回答）
老麦最令大湿和骗子们胆寒和痛恨的回答之 2 （ 7,000 人赞同了该回答）
当前唯一的关于英语学习的中篇散文
当然赞少得可怜， 但值得欣慰的是已经有千分之一的知友喜欢这篇散文。
第一篇把超导体以及凝聚态物理和耳机音响发烧相结合的散文， B 站上某 UP 主借了俺的创意名也不提， SHAME ON YOU
老麦第一篇真正谈耳机的回答， 以前的回答都是糊弄。 （ 3,000 人赞同了该回答）
老麦第一篇谈及健康的回答， 话题十分沉重 （ 2,000 人赞同了该回答）
老麦第一篇谈及男女关系的回答， 话题也十分沉重 （ 1,500 人赞同了该回答）
老麦私信里面最经常被提问的散文
耳机“调音”及音响终极EQ老法， 孙晓晓兄寥寥几笔就行云流水般勾勒出俺绞尽脑汁也解释不清楚的过程， 可以想象俺初中毕业不是吹牛， 大家深受其害也不是盖的。QQ 音乐也好， 拜动也好， 用的所谓 “声纹”“音纹”“耳纹”都在俺发表这篇散文之后。 顺便说一句而已。大家都是逼出来的。
老麦第一篇认真讨论 AKG 701/702 这个被耳机论坛的大湿翻手为云覆手为雨没钱挣了打为“手办”的经典参考级耳机的直推平反的散文
大耳机AKG K701非常“难推”的真相是什么？-- 麦文学看图说话系列
如果您不巧拥有一付 701/702， 别着急。 2020 俺还有续篇。
贴吧和耳机论坛屁颠屁颠跑来追授俺论坛孤儿称号的网友经常用来取笑俺的一篇低赞回答：
对于耳机，煲机的科学依据是什么？ （ 等 1,297 人赞同了该回答 ）
对于耳机，煲机的科学依据是什么？ （ 等 1,297 人赞同了该回答 ）
如果大家还不记得， 俺强调一下。
耳机要煲机， 这是一个最不要脸的骗局。 不会有任何提升， 只会错过退货期限。
老麦被举报和投诉最多的散文之一， 这是俺的羞耻柱， 请大家尽量不要阅读。
音响和耳机发烧圈的蘑菇原则
老麦单篇散文被赞赏数额最大的之一
实验以后俺不再为耳机乱花钱了。 借用 Wal*mart 的口号， SAVE MONEY LIVE BETTER。
老麦唯一一篇能在 10 秒内读完的散文
【待续】
1
相关话题
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？普通美国人英语词汇量多少？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
可以分享一些你收藏过的经典句子吗？
英语母语者在说一个单词时是否知道单词的每个部分的含义？
在写学术论文时，如何润色英文语言表达？
当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？
前一个讨论
相关的话题
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？有哪些文艺而不烂俗的句子？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
statement of purpose应该怎么写？
德国人真的大部分都是说英语吗？
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
怎么学好英语翻译？
a small gift means far much什么意思？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何有效提高英语写作？
可以分享一些你收藏过的经典句子吗？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
怎么有效利用ipad来准备托福toefl？
如何评价许渊冲？
学拉丁语有什么具体用处？
为何「John」要译成「约翰」？
一篇文章中如果中文中夹杂一些English，会让读者觉得作者很NB吗？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？