百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



现在英文名是D’Angelo,想换成Shai,哪个好呢? 第1页

  

user avatar   phobos 网友的相关建议: 
      

耽搁喽,这名字口彩太糟了,对吧,傻姨?


user avatar   leon-3-75 网友的相关建议: 
      

都特么矫情,原谅我用不文明的说法,因为实在忍不了。

中国人起英文名就一个目的,无非就是在一些习惯使用英文的场合,让别人叫你的名字方便一点。仅此而已,所以一般来说大家应该选择的是比较普适的,比较大众化的读起来没有什么拗口和费解意思的。更不要因为文化背景的差异,由于你的名字给别人造成什么误解的。

你这可倒好。D`Angelo这种名字。是美国黑人宗教团体使用的类似的名字。人家都不想对你有偏见,但犯不着主动送上去啊。SHAI这种犹太教的名字,如果我没有记错的话,会给人带来极大的误解和不方便,咱们说极端一点,哪天你要是碰上了阿拉伯恐怖分子,你都比别人危险。

别折腾行吗?之前公司有个人叫Catherine de Wang,纯属毛病,老王家的凯瑟琳吗?无论是你之前的名字和现在的名字,都是属于中国人觉得矫情,外国人觉得费解。我不知道这么做到底意义是什么?


user avatar   nwsoulman 网友的相关建议: 
      

谢邀。

你是不是对英文名有什么误解?

D'Angelo是一个美国非裔创造的天主教名字。这名字放在美国一看就是个黑人的名字,你给自己取这个名字会让人以为你是从黑人社区长大的。

感谢评论区的 @宜锦 指出我原回答不恰当的地方,D'Angelo是意大利的姓氏。但用作名字主要还是美国非裔,不推荐当作名字使用。

Shai也不是英文名而是犹太名。这名字是Isaiah的简写,寓意是“耶和华的救赎”或者“耶和华的馈赠”。这两个名字都有很强的宗教背景,一般来说孩子叫这个名字,说明父母是非常虔诚的教徒。

对于中国人而言,除非你信教,我个人很反对使用有宗教背景的名字,寻找名字的时候,最好选择古希腊/罗马/凯尔特背景的名字,这些名字大多与星象与自然相关,也拥有更好的寓意。例如Flora,Amber,Luna,Kiana……

感谢评论区 @祖传主治各类双标 对于我这段回答提出的质疑。在这里我要纠正一下。我的回答不精确,“反对使用宗教背景的名字”不恰当,应该回答为“反对使用基督教相关背景的名字”。古希腊、古罗马等文明虽然也崇拜神灵,但这些神灵的形象大多是自然的图腾,比起基督教背景的名字,更加契合中华文化。

英文名最好以朴实好记为准,这是因为欧美人的姓氏相对比较复杂。但中国文化是相反的,中国人大多都是单字姓氏,因此总想在起名字的时候玩出花来。请勿把这个习惯带到英文名中,给自己取一些生僻、奇葩、甚至搞笑的名字。


user avatar   icarus-34 网友的相关建议: 
      

不取名字可以有效避免其他回答带来的尴尬。既然美国人能接受d’angelo 或者Shai,为啥不能接受你的Li Ergou?


user avatar   lyc-31 网友的相关建议: 
      

腾讯:黎明计划是外包的,工作人员的失误,现在已经辞退了,反正我流量已经赚到了,你再怎么喷我也不管你,反正没几天你们就忘了




  

相关话题

  2021年9月30元到40元一小时的工作靠谱吗?地点江苏和浙江? 
  北外、上外的英语专业学生,是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的? 
  腾讯整治扫码点餐强制关注公众号,这会给餐饮商家带来哪些影响? 
  今天,7月1日,你想起了哪位共产党员? 
  哪部影视剧的哪些情节让你有了「剧怒症」? 
  留学党们家庭经济条件都很好吗? 
  张伯礼称目前「人和病毒共存」时机尚不成熟,实现这一目标需具备哪些条件? 
  阿富汗塔利班士兵市区鸣枪「庆祝」,造成 17 死 41 伤,如何看待这一行为? 
  携程推出「3+2」办公模式,每周三、五可在家远程办公,不做薪资调整,你喜欢这种模式吗,可执行度高吗? 
  福奇称奥密克戎毒性可能偏低 ,南非报告显示大多数患者不需要依赖氧气治疗,这意味着什么? 

前一个讨论
如何评价blued里面的人?
下一个讨论
香港中文大学学生会 10 月 7 日宣布解散,对港澳台地区大学会有什么改变?对社会民生有什么启示?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利