「重载」的正确读音是什么？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
我觉得去研究overload的词义的实在是……
你要钻这种牛角尖直接说overload不就完了，不要说重载了……
要考虑的问题是翻译成中文的时候是怎么想的。
所以override应该叫众写吗？重重的写好像也没啥疑问对吧……
overload - 重载
override - 重写
你非要讲这俩词里面的over/重的含义完全不一样，就是个巧合我也无fuck说……
kinniku 网友的相关建议:
首先，over 是覆盖的意思，不是过重的意思，所以念chong2没问题
其次，load，对应是装载，加载，应该念zai4
1
相关话题
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
为什么Vue和React都抛弃了面向对象写法 ？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
前一个讨论
为什么没有主板把显卡接口设在CPU的右上方?
相关的话题
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？如何写出中文语感的英文呢？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
当面试官面试你时，提问谈谈你对面向对象编程的理解时该怎样回答？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
姓氏「Ng」如何发音？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
「重载」的正确读音是什么？
如何评价天才翻译家金晓宇？
既然Java反射可以访问和修改私有成员变量，那封装成private还有意义么？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
希腊字母读音为何有多种版本？
「虹膜」一词是怎么来的？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何把「内鬼」翻译成英语？
英文名叫莫妮卡的多吗？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
鲲字的读音应该是哪一个？
有哪些美到极致的神翻译？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
「重载」的正确读音是什么？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
设计模式描写的太局部，怎么用oo思维从头开发程序？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？