「重载」的正确读音是什么？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
我觉得去研究overload的词义的实在是……
你要钻这种牛角尖直接说overload不就完了，不要说重载了……
要考虑的问题是翻译成中文的时候是怎么想的。
所以override应该叫众写吗？重重的写好像也没啥疑问对吧……
overload - 重载
override - 重写
你非要讲这俩词里面的over/重的含义完全不一样，就是个巧合我也无fuck说……
kinniku 网友的相关建议:
首先，over 是覆盖的意思，不是过重的意思，所以念chong2没问题
其次，load，对应是装载，加载，应该念zai4
1
相关话题
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
「纠结」用英语怎么说？
对于私有属性，如何判断什么时候使用浅拷贝，什么时候使用深拷贝？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
面向对象编程是否是从根本上反模块化且反并行的？为什么？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
前一个讨论
为什么没有主板把显卡接口设在CPU的右上方?
相关的话题
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？为什么某些人说 JavaScript 是不成熟的语言?
C++ 允许「我们都是人，所以我可以把你私有的眼睛借来随便玩，再还给你」，这难道是一种设计上的妥协？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
Java 集合类库的顶层里的 Collection,List,Set 是抽象类的话是否更“正确”一些？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
面向对象程序设计比传统的面向过程程序设计更有什么好处？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
有哪些特别传神的音译？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
为什么Vue和React都抛弃了面向对象写法 ？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
「食其（yìjī）」是什么意思？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
「重载」的正确读音是什么？
英文名叫莫妮卡的多吗？
「密钥」到底是读 mìyuè，还是读 mìyào？
汉语里有哪些意想不到的外来词？