为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？如何看待张一鸣8月4日回应被骂，称「要能接受误解」？
Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
如何看待腾讯申请接入抖音开放平台，腾讯回复「正面向全网第三方平台发邀请」，未来对双方用户会有哪些影响？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
如何看待字节跳动宣称将严格遵守《中国禁止出口限制出口技术目录》，TikTok 的收购还有可能实现吗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
如何看待字节跳动战略投资部解散？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
请问今日头条是怎么处理文章抄袭的？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
字节跳动如何「过冬」？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
如何看待字节跳动声明如果美国政府在TikTok问题上不公正，或将起诉美国政府？
把十年前张一鸣的写的微博看完了，细思极恐，男人真的要过了30才能开悟吗？
如何看待红杉等外资拟收购TikTok ? 收购完成后，字节跳动将无投票权?
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何评价张一鸣在群里批评员工上班时间聊游戏？
字节跳动退出李子柒关联公司杭州微念，真实原因是什么，又会对微念公司带来什么影响？
张一鸣就TikTok一事给中国区员工写信称「不要在意短期损誉」，如何评价这封全员信？
这样翻译这句水平已经很高了么？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？