为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
字节跳动称「公司收缩金融相关业务，确实有出售证券的计划」，为什么要收缩金融业务？这对字节跳动有何影响？魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
字节跳动 CEO 梁汝波发内部信宣布架构调整，头条、西瓜等并入抖音，是何用意？会给字节带来哪些改变？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？如何看待字节跳动全年校招超过 1 万 人，持续大规模招聘的背后代表了什么？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
今日头条的悟空问答对知乎会造成什么样的影响？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
如何模仿翻译腔？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
张一鸣在字节跳动年会上念了段报告，讽刺「互联网黑话」，你看得懂吗？如何用通俗的语言翻译？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
张一鸣为什么会选择出售TikTok美国业务?
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
如何评价TikTok开启Pre-IPO融资，估值约625亿美元，甲骨文沃尔玛持股 20%？
如果你是张一鸣，你会怎么做？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
做自媒体月入上万是什么样的感受？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如何看待字节跳动全新搜索引擎产品已在今日头条上线，并称将入局全网搜索？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何看待字节跳动 AI 实验室总监李磊入职 UCSB？
如何看待网传字节跳动计划开发与《原神》类似游戏，官方回应称信息不实？