为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
"century"为什么翻译为「世纪」？
四六级考试有哪些神翻译？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
为什么大家对字节跳动将 TikTok 出售给美国如此愤怒？
为什么南朝鲜叫韩国？
什么是微软式中文？
哪些专业名词翻译得特别烂？
如何评价许渊冲？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
如何看待字节跳动副总裁吐槽腾讯「事实没调查清楚就启用公检法手段」，腾讯公关总监回应称「知识储备不足」？为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
如何看待特朗普同意给字节跳动 45 天时间协商向微软出售 TikTok 事宜?后续将会如何发展？
如何看待今日头条被责令关停内涵段子客户端？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
如何评价TikTok开启Pre-IPO融资，估值约625亿美元，甲骨文沃尔玛持股 20%？
如何看待抖音正式起诉腾讯垄断，要求停止封禁，随后腾讯回应称「字节跳动恶意构陷」？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
字节跳动面试难吗，应该如何应对？
如何看待两部门就「加强对语音社交软件和涉深度伪造技术的新技术安全评估」约谈快手、字节、阿里等企业？
如何看待「今日头条签下300多位知乎大V」的传言？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
如何评价媒体报道字节跳动同意剥离 TikTok 美国业务？这意味着什么？
如何看待字节跳动被传准备开发自己的智能手机？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
为什么在 2019 年初多闪、马桶MT和聊天宝这三款社交 App 同时发布，这个时间点做社交的原因是？
如何看待今日头条app对崔永元的力挺？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？
有哪些美到极致的神翻译？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
如何看待网传字节跳动将赔偿猝死员工家属 2000 万，逝者母亲否认「暂未协商赔偿事宜」？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
如何看待字节跳动表示：如果美国政府不能给予公正对待，将诉诸美国法院？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？