为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
如何看待字节跳动同意放弃在TikTok的股份?TikTok在美国还会被禁吗？请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何看待字节跳动发布声明，称「或将起诉美国政府」？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
如何看待 90 后字节跳动员工内幕交易获利近 5.5 万，被罚 50 万元？
在 TikTok 收购案上，张一鸣做错了什么？为什么最近这么多人骂他？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
某大公司内容审核岗位给我说底薪 3K，我觉得太低想再提高 500，该怎么沟通?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
你怎么看待网传字节跳动年会上，CEO 张一鸣称 HR 的招聘启事写的水，在「偷懒」？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？