为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 第1页
1
wang-ruo-feng-90 网友的相关建议:
MADE是MAKE的过去时或完成时，所以在某件已经离开生产线的成品上应该标注MADE，表示它已经完工。
MAKE是一般现在时，作为一项运动，用MAKE是表示这项运动正在进行，是常态。这是英语非常规语法，是不合常规但具备特殊含义并且人人都懂的用法。——我的意思是，英语国家的人都懂，理解起来没难度。
广告语经常会出现这样的说法。
比如某个酒类广告，IT'S THE WATER，它并不是说这酒是水，而是【酒之所以好，是因为水好】之意。
1
相关话题
”1/4中俄混血“用英文怎么说？有哪些你曾经误会过的英文缩写？
a small gift means far much什么意思？
“我很热”用英语怎么说？
「How do you do?」直译是什么？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
前一个讨论
爱因斯坦是如何思考出相对论的？
下一个讨论
感谢作者功能是否已经名存实亡?
相关的话题
中古调式中的名字有翻译错误吗？“黑社会”英语为什么不叫做black society？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
「洋气」这个词如何翻译为英语？
如何进行学术文献翻译？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
「至于吗？」如何用英文翻译？
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
英文中有哪些常见的metaphor?
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？