为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 第1页
1
wang-ruo-feng-90 网友的相关建议:
MADE是MAKE的过去时或完成时，所以在某件已经离开生产线的成品上应该标注MADE，表示它已经完工。
MAKE是一般现在时，作为一项运动，用MAKE是表示这项运动正在进行，是常态。这是英语非常规语法，是不合常规但具备特殊含义并且人人都懂的用法。——我的意思是，英语国家的人都懂，理解起来没难度。
广告语经常会出现这样的说法。
比如某个酒类广告，IT'S THE WATER，它并不是说这酒是水，而是【酒之所以好，是因为水好】之意。
1
相关话题
学习人工智能，术语看不懂怎么办？国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
如何地道地翻译这句话?
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
“约谈”该如何翻译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何把「内鬼」翻译成英语？
前一个讨论
爱因斯坦是如何思考出相对论的？
下一个讨论
感谢作者功能是否已经名存实亡?
相关的话题
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？”1/4中俄混血“用英文怎么说？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
为什么反垄断的英文是antitrust？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
有哪些令人发指的翻译？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？