为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 第1页
1
wang-ruo-feng-90 网友的相关建议:
MADE是MAKE的过去时或完成时，所以在某件已经离开生产线的成品上应该标注MADE，表示它已经完工。
MAKE是一般现在时，作为一项运动，用MAKE是表示这项运动正在进行，是常态。这是英语非常规语法，是不合常规但具备特殊含义并且人人都懂的用法。——我的意思是，英语国家的人都懂，理解起来没难度。
广告语经常会出现这样的说法。
比如某个酒类广告，IT'S THE WATER，它并不是说这酒是水，而是【酒之所以好，是因为水好】之意。
1
相关话题
为什么英语专业同学大都去当老师了？为什么英语专业同学大都去当老师了？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？
tool和equipment和device有什么区别？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
前一个讨论
爱因斯坦是如何思考出相对论的？
下一个讨论
感谢作者功能是否已经名存实亡?
相关的话题
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
英文中有哪些常见的metaphor?
有哪些特别传神的音译？
matter和substance的区别？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
为何「John」要译成「约翰」？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
「至于吗？」如何用英文翻译？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？