为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 第1页
1
wang-ruo-feng-90 网友的相关建议:
MADE是MAKE的过去时或完成时，所以在某件已经离开生产线的成品上应该标注MADE，表示它已经完工。
MAKE是一般现在时，作为一项运动，用MAKE是表示这项运动正在进行，是常态。这是英语非常规语法，是不合常规但具备特殊含义并且人人都懂的用法。——我的意思是，英语国家的人都懂，理解起来没难度。
广告语经常会出现这样的说法。
比如某个酒类广告，IT'S THE WATER，它并不是说这酒是水，而是【酒之所以好，是因为水好】之意。
1
相关话题
哪些英语单词我们经常用错？"century"为什么翻译为「世纪」？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
“我很热”用英语怎么说？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
前一个讨论
爱因斯坦是如何思考出相对论的？
下一个讨论
感谢作者功能是否已经名存实亡?
相关的话题
「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？a small gift means far much什么意思？
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
“人菜瘾大”怎么翻译？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何理解give up中的give？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
crush 是什么意思？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
「纠结」用英语怎么说？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?