I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
这是一句客套话
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
简单的翻译就是：
“俺不尿 ** ！” 【** 此处省略两个汉字】
浦西的意思是婆婆妈妈的那些 “事儿逼”。
F**K 的意思就是在意或者不在意。
日常生活当中， 大家经常会说 “I DON'T GIVE A **** (BEEP)” ，
也是类似的道理。
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
总的来说就是， “我不和事儿逼来往”。 （不知道 "来往" 是否能传神地给出意境）
千万不要理解成： “我不喜欢正门，而喜欢后院。”
当然， 也不是 “我宁弯而不直” 。
别再用书名号《》把英文文献著作、电影歌名给括起来好吗？ 求您了！
1
相关话题
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？
英语日常交流中有哪些是非母语人士不容易意识到的不太礼貌的表达方式？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
「drug」同时表示毒品和药品的表达，外国人不觉得很尴尬吗？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
下一个讨论
怎么给小学生进行爱国教育？
相关的话题
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
如何评价麦文学？
有哪些让你心里一动的单词？
「纠结」用英语怎么说？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
如何地道地翻译这句话?
如果所有句子都能用一个发音表达，那么会发生什么事情？
英语材料，出现'之后省略字母是什么情况？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
为什么Draco的音译是德拉克？
怎样写300字左右的英语essay?
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何把英语说出俄罗斯口音?
英语基础不好，怎么记好单词？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
中国人为什么要学英语？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？