2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  四六级考试有哪些神翻译？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  如何翻译「I don't need no money」？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  有哪些你曾经误会过的英文缩写？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  property和estate的区别是什么呢? 
  能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 
  有哪些你曾经误会过的英文缩写？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？