2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？