为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页
1
Joseph_Joseph_Joseph 网友的相关建议:
这个棒字多少有些音译也不准意译也不准的感觉
1
相关话题
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？外文里邪教怎么说？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
如何将自动控制应用到工业系统？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
相关的话题
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
国外的地名意译会是什么样子？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
哪些翻译让你拍案叫绝？
机器狗送快递目前还有哪些瓶颈？
“约谈”该如何翻译？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
有哪些与控制、机器人等相关的 quotes？
翻译中最容易流失的是什么？
自动控制（包括但不限于机器人控制）如何才能避免「只是调参数」？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
USA 是谁翻译成美国的？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
张京为什么说我先翻译一下？