为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页

相关的话题

  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  如何翻译“调性”？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  目前强化学习在控制领域的应用有哪些？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  为什么很多国家造不出高精度机床，难度在哪里？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？