为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页

相关的话题

  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  机器人领域有哪些必读的书籍或论文？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  为什么自动控制理论这么玄学？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？