为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页

相关的话题

  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  如何用李雅普诺夫第二法分析非线性系统在每个平衡点处的稳定性？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  如何通过简单的例子解释滤波器的概念和应用？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  如何通过简单的例子解释滤波器的概念和应用？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？