为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页

相关的话题

  有哪些看似汉语实为音译的地名？ 
  中国现在还有哪些单字县级行政区？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  东北新干线和东海道新干线在东京站为什么不能直通？ 
  想问一下在韩国生活或者待了较长时间的人，首尔是不是很破？是不是很多奇怪的人？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  为什么四川叫做四川而不是五川或三川？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  什么是微软式中文？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  东京生活不包含房租一个月生活费多少？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  “青木居里”是指什么意思？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  “东京都”这个名字的理解方式是“东京/都”还是“东/京都”？ 
  如何看待日剧《东京女子图鉴》？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？