为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页

相关的话题

  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  为什么大阪没能发展成日本第二极？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  东京都知事称日本奥运会「不可能停办」，你想说什么？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  如何看待东京奥组委主席森喜朗因歧视女性言论决定辞职？此事对东京奥运会的筹办有何影响? 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  中国有哪些诗意的地名和街道命名？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  还有哪些像连云港港、古镇镇、黄村村这样的地名？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  甲南大学和东京经济大学各自的优势是什么? 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  上海跟东京的差距在哪？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  5 个字证明你是哪个省的，不能出现地名? 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  合肥为什么不改名为庐州? 
  如果提到一个人，就能想起一个地名，你们那里的这个名人会是谁？ 
  假如2040年左右东京上海因为全球变暖海平面上升导致被全部淹没，那如果东京上海都有房产的人该怎么做？ 
  不提地名，怎么用一句话形容你是哪里人？ 
  有哪些看似汉语实为音译的地名？ 
  如何找靠谱的翻译公司？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？