为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
“首尔”古称“汉阳”，意思是“汉江之北”，后来改作“汉城”，大韩帝国时代改成“京城府”，2005年中文译名改成“首尔”。
lishuyuan 网友的相关建议:
暗恋她，不在乎你，这个难道不莫过于杀了我吗？
1
相关话题
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
四六级考试有哪些神翻译？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
前一个讨论
你如何看待全民基本收入？
下一个讨论
为什么赣深高铁票价这么贵？
相关的话题
2016 里约奥运会闭幕式的「东京八分钟」有何惊艳之处？如何评价许渊冲？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
有哪些中外重名的地名？
为什么会有梅县区，沙市市，景德镇市这种名称？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
如何把「内鬼」翻译成英语？
中国哪些地方的名字像外国地名？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
“青木居里”是指什么意思？
如何看待东京奥组委主席森喜朗因歧视女性言论决定辞职？此事对东京奥运会的筹办有何影响?
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
如果新冠病毒爆发在日本的东京都或者韩国的首尔都市圈会怎样？
中国有哪些地名是原来两个地名首字的合称?
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
有哪些城市恢复了古地名作为县级行政区名？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
想问一下在韩国生活或者待了较长时间的人，首尔是不是很破？是不是很多奇怪的人？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
你遇到过最古怪的地名是什么？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
如何看待韩国民众不顾疫情禁令举行大型集会，首尔市长劝市民解散遭围攻？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
这样翻译这句水平已经很高了么？