为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 第1页
1
nshen121 网友的相关建议:
大家没说到点子上，最主要不是翻译的烂，而是慢。人家都出4.0了，你才开始看2.0，程序都跑不通了。就像看报纸一样，你永远看着上个礼拜的报纸怎么跟人家竞争。
再来这个行业发展快，出的书也多，看的人却很少。一本书出了，卖个4000本都难，半年没卖出去的话就过时压箱底了。《Flash 5.0设计指南》《安卓2.0快速上手》这种书白给也给不出去了，不像数学物理可以一直都成立，卖长尾。计算机只有及个别的经典大部头能卖长尾。
然后卖的少，赚的少，没人愿意翻，翻的烂，买的更少，恶性循环。
1
相关话题
Java 集合类库的顶层里的 Collection,List,Set 是抽象类的话是否更“正确”一些？2022 年大规模裁员后，计算机专业会成为下一个土木吗？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
为什么很多程序员爱用 Vim？
大一被调剂到计算机，但对电脑根本不了解，就只会上上网聊聊天，连入门都算不上，现在应该怎样入门？
如果你是一个C++面试官，你会问哪些问题？
「纠结」用英语怎么说？
程序员涨工资大多数靠跳槽吗？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
《燃烧吧！天才程序员》综艺大火！如果你是一名科技从业者，你最想用科技改变生活中的哪些事？
下一个讨论
Git算不算程序员的必备技能？
相关的话题
如何评价Google的两年经验的程序员声称自己年薪（base+RSU+bonus）25~30万刀？.NET 和 Java 在 Web 开发上各有什么优缺点？
计算机（CS）专业大学生怎样平衡绩点和编程能力？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
对程序员来说，你认为最键盘上没用的几个键是哪几个？
在整个项目前节点出现明显延期的情况下，作为后面节点的人应该如何处理？
360 公司的员工怎么看待自己公司的产品？听到差评会尴尬吗？
在C++中，为什么部分程序员喜欢在循环中写‘++i’而不是‘i++’？
Java只有中国人在搞了吗？
程序员在工作中，最需要得到哪些方面的关怀？
为什么程序员要使用三元运算符而不是显式写出 if 语句？
【996.ICU】被国内各大厂商的浏览器及APP屏蔽，包括微信，现在只能用chrome打开，你怎么看？
非计算机专业自学C++，有什么书籍推荐？ ？
一个程序员打工仔能不能买劳斯莱斯、布加迪这些车？
人工智能为什么越来越看不懂了？
如何看待培训机构称廖雪峰为“Python之父”？
如何以最小的改动尽量不改变已有代码的情况下适应不断变更的需求?
知乎用户 @萧井陌 写代码什么水平？
即将发布的m1x Macbook Pro适合大学生吗？
有哪些「上帝算法」？
如何应对应试教育的手写代码题?
真有报 Bug 的礼仪吗？
大专出身，学java的工资会比其他行业工资高么？从事两年后月薪八千左右是正常水平？
计算机基础知识对程序员来说有多重要？
如果让你重新开始学计算机，你的学习路线会是怎么选择?
携程技术提问：在你看来，什么才是好的工程师文化？
为什么大部分程序员都喜欢用黑色界面？
相较于有限状态自动机，有什么东西是只有无限状态自动机才能做的？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
2016年，你读过的最好的IT技术书有哪几本？