为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 第1页
1
nshen121 网友的相关建议:
大家没说到点子上，最主要不是翻译的烂，而是慢。人家都出4.0了，你才开始看2.0，程序都跑不通了。就像看报纸一样，你永远看着上个礼拜的报纸怎么跟人家竞争。
再来这个行业发展快，出的书也多，看的人却很少。一本书出了，卖个4000本都难，半年没卖出去的话就过时压箱底了。《Flash 5.0设计指南》《安卓2.0快速上手》这种书白给也给不出去了，不像数学物理可以一直都成立，卖长尾。计算机只有及个别的经典大部头能卖长尾。
然后卖的少，赚的少，没人愿意翻，翻的烂，买的更少，恶性循环。
1
相关话题
计算机专业，名校毕业和普通学校毕业有什么区别？急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
造轮子厉害是一种什么样的体验？
数组最小最大数的最优算法是什么？
为什么 Java 会有 JVM，其它语言怎么没有对应的 VM？
用 C# 写个方法解析简单的 JSON 字符串有哪些思路？
游戏或者APP出了bug，该不该骂程序员？
学习编程的过程中可能会走哪些弯路，有哪些经验可以参考？
c语言0xFFFF换成十进制不应该是65535吗?
能独立做出一个自己的博客，前端程序员是什么水平?
下一个讨论
Git算不算程序员的必备技能？
相关的话题
如何反驳服务端程序员声称SELECT出来的数据直接丢给客户端的代码最好？为什么有些程序员会鄙视MATLAB？
程序员兄弟们生涯中写过最大的bug是什么？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
如何评价11岁编程「天才少女」万海妍？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
写C with class很丢人么?
java为什么不支持泛型数组？
程序员们都有多少存款？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
计算机能不能真正意义上存储一个无理数？
喜欢写代码的程序员上班能有多快乐？
高薪养廉 怎么翻译？
i2c为什么会有TR和TF上升沿和下降沿时间最小时间限制？
怎么看待 Linus 和 Richard Stallman 对 C++ 的态度？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
使用G1垃圾收集器是否意味着不需要进行虚拟机性能调优？
程序员必须掌握哪些算法？
华为公布的方舟编译器到底对安卓软件生态会有多大影响？
有没有人考虑付费金额与代码量成反比会发生什么？
如何通俗地解释一下 TCP/UDP 协议和 HTTP、FTP、SMTP 等协议之间的区别？
假如宇宙是一个程序，怎么找出她的bug？
程序员怎么赚钱?
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
物理系学生如何提高编程水平？
培训出来的程序员一无是处吗？
C++工程中的目录有何意义？
UC Berkeley 的 MS CS 如何?
高中就已经写过 10w 行代码的人都是什么人？
为什么绝大多数架构师都是后端？