为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 第1页
1
nshen121 网友的相关建议:
大家没说到点子上，最主要不是翻译的烂，而是慢。人家都出4.0了，你才开始看2.0，程序都跑不通了。就像看报纸一样，你永远看着上个礼拜的报纸怎么跟人家竞争。
再来这个行业发展快，出的书也多，看的人却很少。一本书出了，卖个4000本都难，半年没卖出去的话就过时压箱底了。《Flash 5.0设计指南》《安卓2.0快速上手》这种书白给也给不出去了，不像数学物理可以一直都成立，卖长尾。计算机只有及个别的经典大部头能卖长尾。
然后卖的少，赚的少，没人愿意翻，翻的烂，买的更少，恶性循环。
1
相关话题
码农们最常说的「谎言」有哪些？为什么大多数程序主函数成功时都return 0; 不return 1; ？
C语言本身是用什么语言写的？
为什么都说阿里 P7 的晋升是道坎？
去美国，当码农和医生哪一个更好？
量子计算机的工作原理如何解释？
python是用C实现的，Java是用C++实现的，那为什么不直接用C或C++呢？
程序员们在公司写的代码手头会私下里留一份吗？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
电子（EE）专业犹豫要不要研究生转计算机专业（CS）？
下一个讨论
Git算不算程序员的必备技能？
相关的话题
本科交大计算机，考研北大法硕，请问前景怎么样？为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
CS专业工资那么高为什么大家不都去学CS？
15 岁学编程晚吗？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
符号与数字之间空一格的风格有哪些好处？
如何零基础入门 Python？
发现技术总监的框架有个bug该向他反应吗？如何提出比较合适？
如何引导程序员新人按正确的流程开发?
关于后端程序员写前端用什么框架更好？
民科是不是很少拿计算机科学开涮？为什么？
程序员属于什么阶级？上升空间如何？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
最近互联网大厂都在裁员？对普通程序员有什么启示？
程序员属于什么阶级？上升空间如何？
面试题目很简单，但还是被拒了。如何询问真正原因？
自学 Python 之后如果不去公司上班，自己一个人可以通过此技能挣什么钱？
程序员所积累的编程知识在十年后将有多少变得没用？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
如何看待程序员长期被妻子家暴身上布满伤痕？
计科学生能成为b站稚晖君这样软硬兼通能diy电子产品的人吗？
IT 人能在一线城市里生活一辈子吗？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如果程序员每天都浅尝辄止地学一些不同的新技术，长久以往，人会变成什么样子呢？
东京大学情报理工iip申请经验？是否有希望？
UC Berkeley 的 MS CS 如何?
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
如何看待 2021 年图灵奖授予美国计算机科学家 Jack J. Dongarra?
上了年纪的大多数程序员都转行了吗？