为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 第1页
1
nshen121 网友的相关建议:
大家没说到点子上，最主要不是翻译的烂，而是慢。人家都出4.0了，你才开始看2.0，程序都跑不通了。就像看报纸一样，你永远看着上个礼拜的报纸怎么跟人家竞争。
再来这个行业发展快，出的书也多，看的人却很少。一本书出了，卖个4000本都难，半年没卖出去的话就过时压箱底了。《Flash 5.0设计指南》《安卓2.0快速上手》这种书白给也给不出去了，不像数学物理可以一直都成立，卖长尾。计算机只有及个别的经典大部头能卖长尾。
然后卖的少，赚的少，没人愿意翻，翻的烂，买的更少，恶性循环。
1
相关话题
如果一名程序员一个月拿两万，得知一对夫妇卖猪肉可以赚五万一个月后会怎么选择，做程序员还是卖猪肉？你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
Java到底有多难？
一个程序员多年累计编写一百万行代码是什么体验？
普通程序员在未来会变成廉价劳动力（农民工）吗？
【996.ICU】被国内各大厂商的浏览器及APP屏蔽，包括微信，现在只能用chrome打开，你怎么看？
英语好的人可以对码农造成多大的“降维打击”？
什么是「宏」？ 为什么以前计算机老师说不要用 word 中的「宏」？
对于大部分人而言，程序员干20年能抵得上公务员一辈子的收入吗？
下一个讨论
Git算不算程序员的必备技能？
相关的话题
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？c#多播或event监听太多后gc和时间都会爆炸，那么比起List<Action>存在的意义是什么？
程序员很闷骚么？
大龄程序员为什么不选择自己创业？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
如何翻译“白左”这个词？
为什么有些大公司技术弱爆了？
为什么C/C++中“(*p).number”和“p->number”作用一样但却有两种写法？
为什么国外大学计算机系本科生培养如此强调函数式编程？
为什么四进制在计算机科学中不常见？
顶级的程序员是怎么样的？
如何看待一些大学生说 3 天学会了 Java？
请问如何判断自己适不适合当程序员？
编程是否存在终极问题？
请问程序员行业高薪会持续下去吗？现在开始准备入行计算机晚吗？
电子（EE）专业犹豫要不要研究生转计算机专业（CS）？
计算机专业未来就业方向有哪些？
易语言那么不入流吗？
如何解决windows上用fwrite()向文件写入内容时末尾的 问题？
程序员想转行当医生，可行吗？
C 语言是否需要改进，甚至重新设计一门语言取代 C 语言？
为什么在汇编语言中需大量使用跳转指令，而在C语言中却尽量避免使用goto语句呢？
程序员怎样才能实现财富自由?
当人工智能复杂到超出任何人类的理解能力时应该如何管理？
「至于吗？」如何用英文翻译？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
对于C++ 开发者来说，服务器端开发，游戏开发， 嵌入式软件开发，哪个方向更有前景?
编程时怎么把函数当做变量使用？
为什么指针不能相加？
程序员简历掺水是否比较普遍?