I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
这是一句客套话
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
简单的翻译就是：
“俺不尿 ** ！” 【** 此处省略两个汉字】
浦西的意思是婆婆妈妈的那些 “事儿逼”。
F**K 的意思就是在意或者不在意。
日常生活当中， 大家经常会说 “I DON'T GIVE A **** (BEEP)” ，
也是类似的道理。
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
总的来说就是， “我不和事儿逼来往”。 （不知道 "来往" 是否能传神地给出意境）
千万不要理解成： “我不喜欢正门，而喜欢后院。”
当然， 也不是 “我宁弯而不直” 。
别再用书名号《》把英文文献著作、电影歌名给括起来好吗？ 求您了！
1
相关话题
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
英语水平一般 最近在准备专八，发现专八的汉译英完全不知道从哪入手，我该怎么办？
为什么英语在中国难学?
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
a small gift means far much什么意思？
英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？
下一个讨论
怎么给小学生进行爱国教育？
相关的话题
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？英语基础很差，如何学习英语呢？如何从基础的学习？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
如何评价美剧《黄石》？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么看美剧练英语，有生词不查永远不懂，但自己习得母语的过程中，似乎几乎没有在生词上卡住的记忆？
如何从头开始自学英语？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
如何进行学术文献翻译？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
面试最后，面试官说给你发欧否，欧否是什么意思？
听歌学英语，是一种高效率的英语学习方式吗？
crush 是什么意思？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
雅思真题怎么找？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？