为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
为什么 Common Law 的翻译是普通法？四六级考试有哪些神翻译？
如何通过抖音启发式搜索来打造营销爆款？
matter和substance的区别？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
为什么英语中单独用“con”表示反面？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
在今日头条发视频如何避免已有视频重复？求大神指点？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
怎么让自己从兴趣入手学英语?如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何看待两部门就「加强对语音社交软件和涉深度伪造技术的新技术安全评估」约谈快手、字节、阿里等企业？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
如果你是张一鸣，你会怎么做？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
如何看待抖音发声明称，用户对数据有绝对权利，不应成为腾讯「私产」，该声明意在实现哪些目的？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
字节跳动的发展潜力到底有多大，是否有可能超过BAT?
如何地道地翻译这句话?
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
传印度首富有意收购 TikTok 印度业务，能否拯救 TikTok 在印度的命运？
字节跳动（今日头条）算不算伟大的公司？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
拒绝微软收购要约，字节跳动欲与甲骨文合作，字节跳动和TikTok分别会怎样发展？最后的结局是什么?
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
crush 是什么意思？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
如何看待字节跳动表示：如果美国政府不能给予公正对待，将诉诸美国法院？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？