为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
网友爆料「字节跳动取消大小周后，面试发降薪 offer 」，降薪的工作机会你会去吗？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
有哪些美到极致的神翻译？
如何看待今日头条app对崔永元的力挺？
日本建议限制 TikTok 等中国 APP，互联网公司如何应对当下的国际形势？
请问今日头条是怎么处理文章抄袭的？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
全网互联互通下，为什么抖音对屏蔽第三方外链保持沉默？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？
怎么学好英语翻译？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
在字节跳动工作的感受如何？
怎么翻译 side effects 好？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
福布斯 2022 全球亿万富豪榜揭晓，马斯克第一，钟睒睒和张一鸣进前 25，这体现出了怎样的商业趋势？
如何看待字节跳动回应称将严格遵守《中国禁止出口限制出口技术目录》？对出售 TikTok 带来哪些影响？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
如何看待字节跳动被曝明年赴港上市，现在还是加入字节跳动的好时机吗？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？