是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 第1页
1
spacekid 网友的相关建议:
我记得国内媒体最初报道苹果发布会的时候都还用音译，但最近似乎很多都用「芳草地」这个意译了。
1
相关话题
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？英语里的市中心为什么叫 Downtown？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
华为Mate Xs超越iPhone了吗？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
2022年还在用iphonex是什么体验？
苹果为什么不自己生产芯片?
苹果发布会的 Keynote 牛在哪里？
“青木居里”是指什么意思？
前一个讨论
女人有哪些优点和特质是你特别欣赏的？
下一个讨论
微信有哪些彩蛋？
相关的话题
新iPad Pro选11寸还是12.9寸？西班牙语在世界上的地位如何？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
为什么iPhone不搭载徕卡镜头？
AirPods Max和WH1000XM4在性能上哪个比较好？
从苹果换到安卓是怎样的体验？
如何看待苹果 CEO Tim Cook 对 5G 技术发展的判断，称「目前 5G 还是有点超期」？
2016 年 12 月，Mac 产品线在苹果公司内部是否被忽视？存在资源分配的问题？
你见到过最离谱的翻译是什么？
抵制苹果公司是否合理？
iPhone为啥不用曲面屏？
该不该把上一代 iPad Pro 卖掉并入手 2021 新款搭载 M1 处理器的 iPad Pro？
OS X Mavericks 什么时候可以升级？
有没有比原作出彩的译文？
如何评价 WWDC 2021 上发布的 Universal Control？
如何看待卢伟冰说 K50 已经实现局部超越 iPhone，友商也要加油超越苹果？
苹果正式宣布 Apple Watch Series 7 将于 10 月 8 日预定，你会考虑入手吗？
iOS 11通讯录图标是否有违苹果对LGBT的立场？
2022 年，支持 CarPlay 的电动车，有哪些选择？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
为什么主流媒体谈AMOLED的缺点的时候最多只会谈到烧屏，却对伤眼的PWM低频调光闭口不谈？
「虹膜」一词是怎么来的？
如何看待卢伟冰说 K50 已经实现局部超越 iPhone，友商也要加油超越苹果？
古希腊的人名有什么含义？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
玛雅人在被西班牙灭国以后，复国运动的历史是怎样的？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？