是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 第1页
1
spacekid 网友的相关建议:
我记得国内媒体最初报道苹果发布会的时候都还用音译，但最近似乎很多都用「芳草地」这个意译了。
1
相关话题
为何 App Store 上的游戏应用不需通过文化部的审核就能在中国市场上架？爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
用什么机子来替代我的iPod classic呢？
据说刚离职的 iOS 负责人斯科特·福斯托（Scott Forstall）与苹果内部很多人不合，是否属实？有哪些引据？
为什么 Mac 系列长期标配镜面屏而非雾面屏？
为什么知乎上很多人说 macOS 很好用，而实际其市场占有率只有大约17.7%？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
爆料称苹果 iPhone 14 Pro 采用药丸状打孔屏，Face ID 隐藏在屏下，这样设计怎么样？
iPhone8即将上市，该不该趁机买降价的iPhone7plus？
前一个讨论
女人有哪些优点和特质是你特别欣赏的？
下一个讨论
微信有哪些彩蛋？
相关的话题
如何评价苹果发布的第三代 AirPods，有哪些亮点和不足？以音乐剧翻译为职业，值吗？
苹果 M1 Max 芯片 GPU 性能超越 PS5，背后有哪些高科技加持？
MacBook Pro 2016 出门需要带多少转接头?
iPhone 内置的时钟应用的图标为什么是十点十五？有什么内涵？
如何评价 2020 年 11 月 11 日苹果发布 M1 芯片 MacBook Pro ，有哪些亮点？
为什么华为在售后服务方面没有超越苹果？
如何评价苹果公司和汽车厂商联合发布的 CarPlay？
如何评价 iOS 12？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
大家是怎么看待Apple music？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
什么是微软式中文？
为什么国内不允许 FaceTime 语音？
如今的三星不管是工业设计还是黑科技已经远远超越苹果了吗？
三星、华为和苹果的强大在于他们能自己制造芯片和系统，这是其他厂商无法成为一线的原因吗？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
如何评价苹果 M1 Max 芯片 GFXBench 5 跑分出炉：性能比肩 RTX 3080移动版？
iPad上有哪些比较好的壁纸软件？
如何看待 Anker 公司 CEO 表示苹果取消附送充电器给配件厂商带来增长？对消费者有何影响？
Apple Watch是怎么判断站立时长的？
苹果公司知道我在使用黑苹果（Hackintosh）吗？
苹果在 IC 设计方面的能力怎么样？
iPhone 6s Plus 夜拍噪点已经夸张到不能使用了？
如何看待苹果起诉 NSO Group， 以限制其恶意使用受到国家资助的间谍软件？
如何看待苹果因涉嫌防水虚假宣传，被意大利开出 1000 万欧元，约合 7867 万人民币的罚单？
如何看待 iPhone 11 主动禁用无线双向充电？
苹果最新发布的m1 pro和m1 max芯片那么强会有更多的厂商将自己的游戏带到Mac平台上发布吗？