是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 第1页
1
spacekid 网友的相关建议:
我记得国内媒体最初报道苹果发布会的时候都还用音译，但最近似乎很多都用「芳草地」这个意译了。
1
相关话题
如何看待苹果 2018 年推出的 iPhone XR？配置和性能如何？各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
为什么总有人看不惯Mac装Windows？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
华为 P30 Pro出现后，想知道苹果还有什么值得留恋？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
苹果北京三里屯新店即将开业，将迎来全新设计语言，有哪些值得期待的地方？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
前一个讨论
女人有哪些优点和特质是你特别欣赏的？
下一个讨论
微信有哪些彩蛋？
相关的话题
如何评价苹果发布的第三代 AirPods，有哪些亮点和不足？Apple Watch是怎么判断站立时长的？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
2019 年 3 月 25 日举办的 Apple 特别活动有哪些亮点和槽点？
苹果发布会所说 M1 Max 是地表最强笔记本芯片是否属实？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
可汗的词源？
你愿意无条件把苹果换成华为吗?
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
国产手机性能已经不弱，为什么还有那么多人买苹果?
如何评价 iPhone12 蓝色版本疑似真机和渲染图差距过大？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
苹果选择 EMS 的原因是什么?
苹果的 AirPods 充电盒可以刻字了，你会刻什么字？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
如何看待库克掌舵的苹果公司软件质量日益下降？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
该如何让父母明白买苹果手机和不爱国是无法划上等号的？
如果乔布斯还在的话，iPhone X 会是什么样的？
如何看待一位匿名的苹果公司官方人员回应 145 元抛光布「非常有用」？你会考虑买吗？
历史上有哪些翻译得很失败的例子？
苹果在 2020 年 9 月 15 日（当地时间）举办的 Apple 特别活动，有哪些值得关注的信息？
如何评价 2020 年 11 月 11 日苹果发布 M1 芯片 MacBook Pro ，有哪些亮点？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
用中国的Apple store 购买的手机可以发到日本吗?
华为被制裁后，为什么网上批评华为的声音高过批评苹果的声音？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
苹果公司在将来有没可能出现翻盖手机昵？
怎样看待2021年10月9日apple watch s7微博开屏推送广告选用的模特涉嫌刻板印象?
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？