你如何评价杨绛先生？ 第1页
1
liu-kai-94-14-81 网友的相关建议:
2016 年 5 月 25 日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年 105 岁。
yuan-lian-da-lan-mao 网友的相关建议:
2016 年 5 月 25 日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年 105 岁。
zhang-jia-wei 网友的相关建议:
2016 年 5 月 25 日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年 105 岁。
chui-tian-zhi-yun-14-25 网友的相关建议:
2016 年 5 月 25 日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年 105 岁。
1
相关话题
张京为什么说我先翻译一下？希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
有哪些电影被名字毁了？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
下一个讨论
应不应该取消高考？
相关的话题
高薪养廉 怎么翻译？有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
是什么原因使拉丁美洲地区盛产魔幻现实主义作家？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
有哪些美到极致的神翻译？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
如何评价《围城》里的唐晓芙？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
“特立独行”应该怎么翻译?
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
西方经典文学尤其是19世纪经典为什么篇幅都很长？
「变态」用英语怎么说？