为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
王者荣耀体验服申请资格证书编号?为什么美队会认为冬兵是最好的朋友，而对于钢铁侠冷漠？
你知道哪些令人高兴，大快人心的情节？
为什么张国荣王祖贤主演 87 版《倩女幽魂》会被认为不可超越？
新修复的《海上钢琴师》有什么让你「忽然泪目」的细节？
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中蝙蝠侠和贝恩使用的是什么格斗术？
《9号秘事》是否在走下坡路？为什么要解释剧情？
《唐人街探案2》算不算抄袭了《双瞳》？
如何评价电影《云图》？
如何解读《咒怨》这部电影？这部电影单纯是为了吓人吗？
相关的话题
你听过的最有力量的一句台词是什么？为什么我觉得《四海》不是烂片？
为什么陈道明，孙红雷，王志文这些一线演员坚持拍电视剧？
《He's Just Not That Into You》的电影确实说的是男生所想吗？
以现在的标准建造一艘泰坦尼克号还会沉没吗?
如何看待张艺谋请求影院给《狙击手》排片「别老是凌晨和半夜」？
如何评价周星驰的 《武状元苏乞儿》？
《疯狂动物城》中,闪电的速度真的有那么慢吗？
有哪些不是官配，却比官配更带感的 cp？
动画电影中，哪些视觉效果是考验制作技术，比较难以实现的？
《生化危机》里的暴君是个什么东西？
如何评价电影《闪光的哈撒维》第一部（2021）？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
为什么《中国医生》这样的爱国电影评分这么低？
浩瀚苍穹第五季第七集最后奈奥米无防护服出仓是否有科学依据？
部队里为什么丢枪后果很严重？
电影《碟中谍 7》资金严重超支的原因是什么？
有哪些很荒诞很邪性的国产电影？
有没有因为「一句话简介」就让你想去看的电影？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
《白蛇2:青蛇劫起》中的哪些情节戳中了你的泪点？
罗伯特·帕丁森版《新蝙蝠侠》确认引进，你有哪些期待？
《除暴》最后一幕张隼的表情含义是什么？
如何评价电影《峰爆》？
看过电影《中国机长》后，你有什么感想？
请问“对标”如何翻译成英文？
《黑客帝国4：矩阵重启》拍得到底怎么样？
外文里邪教怎么说？
如何评价第 91 届奥斯卡最佳影片《绿皮书》（Green Book）？
如果可以随意搭配二战时期的武器，那么最优的火力配置是什么样的呢?