为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
看完电影《长津湖之水门桥》，你有哪些发自肺腑的感想？你们看过的最毁三观的作品是什么?
怎样可以嫁到军官？
电视画面中解说词有何作用？
为什么再烂的片都有人看？他们到底图什么？
如何评价电影《一个母亲的复仇》？
如何评价网剧《唐人街探案》？
电影中用手枪或步枪打爆高速旋转的汽车轮胎可靠吗？
看过点映的朋友可否分享一下，朱一龙的电影《人生大事》好看吗？值得期待吗？
《白蛇2：青蛇劫起》中小青的执念到底是什么？小青和小白之间是什么样的感情？
相关的话题
一个国家拥有多少军队比较合理？如何评价李安对其执导的新片《比利·林恩漫长的中场休息》采用120帧/秒的3D拍摄？
有哪些根据真实故事改编的电视剧/电影？
如何看待人大代表：建议整顿无底线追星， 艺人走红应靠作品而非流量？你赞同吗？
难道不是运气成就了《阿甘正传》中的阿甘吗？
有哪些电影片段，你渴望闻到画面中的气味？
如何评价电影《钱学森》？
你还记得你人生中第一部手机是什么牌子吗？
如何模仿古文翻译腔？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
有哪些游戏拥有堪比优秀电影的剧情？
刚考完研，可能不太理想，军队文职建不建议考？
当年的香港电影到底有多强？
如何看待迪士尼真人版小美人鱼选角?
怒海争锋？
如何评价韩国政府因《寄生虫》拨款改善半地下家庭？
影视作品里人在精神崩溃时身体来回摇摆，为什么会这样？
为何在豆瓣电影中某些美剧得分在 9 分左右？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么电影院的音响效果那么好？如何布置家里的音响能接近那种效果？
2016 年华语电影界有哪些值得反思的事件？
如何看待:当了兵后悔两年，不当兵后悔一辈子?
如何评价奇异博士在复仇者联盟3中的表现？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
如何评价马思纯、彭于晏主演的电影《第一炉香》？
陈道明的演技是不是被高估了？
电影《投名状》里，李连杰的角色如何做才是最优解？
如何评价电影《碟中谍 6 ：全面瓦解》?
怎样评价《僵尸肖恩》《热血警探》《世界尽头》这三部电影？
如何评价导演张小策的新视频作品《请把我埋在，这时光里...》？