为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
如何看待《最美逆行》编剧将摘护士口罩的小男孩换成小女孩？《美国丽人》中男主知道Angela是处女后就立马停止了性行为这一行为有何心理机制？
有哪些值得一看的国产片？
电影或电视剧里的哪些情节，你曾尝试去模仿？
如何评价电影《蜘蛛侠：英雄归来》（Spider-man Homecoming）?
《教父 2》中的潘坦居利为什么一见他哥哥就在法庭上改变供词了？
怎么评价古天乐？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
为什么新翻拍的《尼罗河上的惨案》口碑票房双扑街？
《波斯语课 》军官为什么不带男主一起去伊朗?
相关的话题
《星际迷航》是如何成为最受欢迎的科幻系列之一的？有哪些电影被名字毁了？
漫威电影中的章鱼博士是一个怎样的存在？
电影中交响乐配乐是怎么录制的？
如何评价电影《白头山》？
如何看待内鬼对原神2.2剧情的爆料？
《金刚川》定档 10 月 25 日，你觉得票房会爆吗？
谁是最知名的人工智能反派角色，有什么特点？
如何评价关晓彤、姜文、索菲玛索主演的电影《图兰朵：魔咒缘起》？
周星驰在电影史中的地位如何？
《末代皇帝》为什么不翻拍？
为什么说《指环王》是一部经典之作？
哪些演员因角色反差太大而被记住？
如何评价 2018 年第 55 届金马奖入围名单？
如何评价电影《血战钢锯岭》（Hacksaw Ridge）？
如何评价《汽车人总动员》的抄袭行为？
你们最想成为哪本书哪部电影里或动漫里的主角，或者说中外神话里的人物，或历史人物？
怎样评价韩寒电影《乘风破浪》主题曲《乘风破浪歌》的两版歌词？
怎样看待电影《她》（Her）当中的爱？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
《鬼子来了》究竟好在哪里？
电影《误杀 2》提档至 12 月 17 日上映，你是否期待这个新故事？
电影《2012》里有哪些令人震撼或值得一提的细节？
《变形金刚4》为何实现了内地首周票房井喷？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
你见过哪些非常尴尬的影视剧片段？
如何看待《少年的你》入围93届奥斯卡最佳国际影片提名？
为什么炸弹一定要留出几条明显的线让人拆？
有哪些年轻人该看的优秀电影？
每天睡前看部电影，两年后会怎样？