为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 第1页
1
yu-peng-3-53 网友的相关建议:
上校是团级军官，换算一下：
可以当特种作战部队的实际前线指挥官、中型地面作战集群指挥官、作战舰艇的舰长或小编队司令、空军单一飞行单位里可实际执飞的军衔最高者等等
而恰恰这些人员，都是影视里最常见的故事背景单位或剧情发生地。其实在拿破仑战争前，中尉是远比上校出镜率更高的职位
wu-jing-xin-24 网友的相关建议:
首先说来，在翻译文本中的所谓“上校”（Colonel）既可能是真正的上校，也可能是中校（Lieutanaut Colonel，简称仍然是Colonel）。
上校在欧式近代军队中有特殊意义，就是团长。欧洲的近代军队是以团为基本行政组织架构的，在很多国家特别是英国、西班牙及其殖民地，一个团是由政府出钱，乡绅出头（甚至可能是政府出名头，乡绅自己出钱）组建的地方团，而乡绅作为团长就会获得上校的军衔。
在现代西方军队中，中校也有其特殊含义，也就是营长。营作为西方军队的基本战术分队在其军事体制中起到非常重要的作用，所以中校营长也是很多西方军事题材作品里不可回避的人物。
1
相关话题
电影中有哪些经典的“反串”角色？你们觉得《悬崖之上》这部电影怎么样?
电影《张之洞》首映当天仅 2 人观看，票房共 90 元，导演发声称「排片少，求关注」，哪些原因导致的？
如何看待「世界电影史不会给漫威留位置」的言论？
字幕组有哪些经典翻译？
如果中国来拍《摔跤吧！爸爸》，会拍成什么样子？
《环太平洋》中，为什么只有中国的机甲需三人操作？
你心目中塑造得最成功的反派角色是谁？
为什么科幻界对“机械飞升”津津乐道，而“基因飞升”却几乎无人问津？
现实中真的会为了救一个中国公民而牺牲几个特种兵吗？
相关的话题
如何看待《上海堡垒》豆瓣开画评分4.2分，目前已跌至3.6分？有可能反向超越《逐梦演艺圈》 ？《星球大战：原力觉醒》在国内的潜在票房有多大？
刘慈欣科幻小说《超新星纪元》改编电影宣布启动，你看好这次改编吗？
如何评价第 90 届奥斯卡最佳影片提名电影《至暗时刻》？
哪些视频让你看完很想学做饭？
如果让你去拍魔兽世界电影，你会选择哪个人物哪条故事线去拍？
周星驰举办的海选有什么意义？
电影院复映片单公布，你想去看哪部？如果有机会复映经典影片，你希望看到哪部电影？
这样翻译这句水平已经很高了么？
5 月 22 日，诺兰新片《信条》发布全新预告，时长近 3 分钟，从中能看出哪些信息？
导演王晶宣布 2020 电影版《新倚天屠龙记》阵容，你是否还满怀期待？
成龙，李连杰，甄子丹，吴京这类武打明星受过多少伤？退休生活会受到很大影响吗？
如何看待《悬崖之上》反动派特务金志德受到自己人拷打电刑时，观众笑场的情况?
有什么你记忆最深刻的电影？
如何看待编剧举报《一出好戏》抄袭？
如何评价罗罔极抨击中国教育的知乎爆文《我们的教育缺失，早被这部禁片预言》？
有哪些很扯淡的游戏剧情？
如果说流浪地球代表了中国新科幻的高度，那么除去好莱坞，其他国家还有哪些值得称道的同类型的科幻电影呢？
有哪些演员戏路很窄？
疫情结束后，第一个上院线的电影，会不会出现「大爆」的情况？
《投名状》中最后庞青云快死的时候为什么对姜午阳说：快，投名状？
有哪些让你们笑到头掉的沙雕电视剧（或电影）？
为什么说《尚气》是流水席式的英雄电影？
如何评价电影《沐浴之王》？
如何评价电影《恐龙当家》？
请问《纸嫁衣》1、2、3、13号病院这四部游戏之间的剧情联系是什么？
电影《师父》中八斩刀是现代哪个门派的咏春拳？
如何评价电影《木乃伊》和《木乃伊归来》？
军衔有什么用？换句话说有什么实际意义？
《无间道3》讲了一个什么样的故事？