如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
我爱死这部电视剧了。俄国人的脑洞太大了。满足你对苏联过去和未来的所有幻想。哈哈。我连轴看了一个周末。
1
相关话题
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？battleship翻译成战列舰是否有误？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
“人菜瘾大”怎么翻译？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
前一个讨论
如何评价《切尔诺贝利：禁区》电影版？
下一个讨论
请问最讽刺的事情是那些？
相关的话题
中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名?“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
高薪养廉 怎么翻译？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
你见过最赞或最搞笑、最无语的字幕组翻译有哪些？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
“特立独行”应该怎么翻译?
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?