如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 第1页

相关的话题

  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  「人人影视字幕组」14 人被捕，他们会面临怎样的处罚？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？