如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？ 
  英美国家的住宅区是如何命名的？ 
  为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？ 
  为什么大多数的英文平装原版书都比较小？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  为什么历史是 history，而不是 herstory？ 
  如何看电影学英语？ 
  这句英语有毛病没有？ 
  为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？ 
  为什么美国的警察既危险，收入又不高，还会有人选择去当警察呢？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  有哪些很酷的美式军事用语和手势? 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  英语一考研真相跟黄皮书哪个好啊？ 
  如何评价学习英语在当今社会的现实意义？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？ 
  如何看待中国目前的英语教育？ 
  GRE 和专八哪个更难？ 
  英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？