如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  为什么 Common Law 的翻译是普通法？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  外语（以英语为主）真的会被踢出高考吗？ 
  英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？ 
  为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？ 
  金木水火土星的中英文名字是否巧合？ 
  如何打破汉式英语思维？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 
  为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？ 
  如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？ 
  听不懂英语，但是能复述怎么办? 
  英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  有哪些经典英文短语？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  周深的英语水平如何？ 
  怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  正确背单词的方法是什么？ 
  GRE 和专八哪个更难？ 
  芝加哥当地有方言吗？ 
  每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？