如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？ 
  通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  现在的人学习新概念英语是否已经过时了？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？ 
  适合英语精读的材料？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  可以利用抄代码来同时记忆算法与练英文书法吗？ 
  国人讲英语为什么没有老外那么地道？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？ 
  如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？ 
  如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？ 
  为什么 go 的过去式是 went？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？