国人讲英语为什么没有老外那么地道？ 第1页

最根本的原因是缺少锻炼和自我中心。

大家都知道，俺没啥文化， 初中毕业。

插播题外话： 别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

俺在上世纪80年代末期，15~16 岁的时候就过了六级CET6. 从中国移居加拿大20年来， 搬家无数次把六级证书也弄丢了（应该是当垃圾扔了）。

俺学英语的路子也比较野。因此有的知友给了俺一个评语： “年度坑王”。 @颜如玉

俺来自农村， 寒门草根，父母一句英语都不会。俺就不说俺朋友了，他们也多是农村孩子，在祖国当教授的不少。他们的父母也没几个受过正统教育的。俺虽然不能和国内的英语8级或者10级的高手比拼， 但和美加500强的西人高管谈笑风生不算个事。

俺可以分享一下自己的体会。俺从祖国的穷山沟走出国门到国外定居，在国外生儿育女， 恐怕有一点点可信度。

这里有个十分简单的训练：

俺可以在 20 秒之内念完字母表。

念的方式是 A for Alpha, B for Bravo, C for Charlie... 依此类推。

俺估计您也可以试试。对于准备考TOEFL的同学，俺可以拍胸口保证，只要您比俺念的快，过TOEFL如囊中探物、唾手可得。

麦文学的字母表录音：

https:// wenxue.ca/wp-content/up loads/2019/08/LMNATO2.mp3

       https://wenxue.ca/wp-content/uploads/2019/08/LMNATO2.mp3     

一般来说，

念得比俺快的人，过六级的年纪比俺大； 念得比俺快过六级也更早的人，不是咱男生；

念得比俺快又是咱男生的人， 不够俺业余； 念得比俺快又够业余的， 不是农村草根出身；

念得比俺快又是农村草根的， 口音没俺正。

插播题外话： 别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

国人讲英语为什么没有老外那么地道？

最根本的原因是缺少锻炼和自我中心。

为什么这么说呢？

俺家孩子没上幼儿园之前， 到维多利亚的 Butchart Gardens 游玩。一路上她用不到 1000 个单词和不同年龄种族各色人等交流， 完全没有障碍。在离开 Butchart Gardens 回酒店的巴士上， 她又交了一个旧金山来的西人小姑娘朋友。

一路上谈笑风生，一个小时的车程，她们就没停过。这对于很多英语学习者来说是难以想象的。1000 个单词不到还能谈笑风生？

俺家孩子的英语一小半看电视自学一小半是俺教另外一大半是在托儿所和同学老师学到的。

半年的托儿所加上不到1000 个单词能谈笑风生？

是的。

她做的就是把常见的陈述句、疑问句、祈使句以及省略句加上肢体语言灵活运用。在这个过程当中， 她忘记了自我， 一门心思只想着怎么结交朋友和分享手中的零食。

国人讲英语为什么没有老外那么地道？

最根本的原因是缺少锻炼和自我中心。

很多人不会简单的破冰，也就是说不会打招呼和寒暄以及八卦。

另外就是根据场合（语境）来切换用词用语 （措辞）。

儿子每天洗碗俺给他两刀。一个星期他就攒了10刀。

上星期去溜冰， 俺和女儿在体育馆外边等了10多分钟还没见他出来。于是俺和女儿到处去找他。终于在餐厅看到他在买汉堡包。 俺只是旁观， 因事先说好了回家再去吃汉堡王或者麦当劳。

上一次，他用自己当 “童工”换来的血汗钱买饮料， 俺劝过他说：“超市的一摸一样，1.25刀就有两升的 Root Beer （一种汽水）。 ”

他说：“我用我自己挣的钱， 你管不着。 请别管我。”

于是这一次俺选择旁观。

他老老实实地排队， 怯生生地和收银台订餐， 一枚一枚地数硬币做加减法。又等了好长一会才拿到他的汉堡。中途俺不耐烦了， 到停车场偷偷吸了一口烟。回来的时候， 他坐在餐桌旁捧着牛肉汉堡大快朵颐。

女儿在旁边眼泪扑簌扑簌地掉， 哭诉道：“哥哥 is not sharing, he is so mean. ” (他不分给我吃， 小气包。)

俺问她， “Did you use the magic word?”（你用了礼貌用语了嘛？）

她说： “I didn't. ”（忘了。）

于是俺鼓励她说：“Try again. ”（再试。）

女儿含着泪问：“哥哥, could you please share your burger?”（你分点给我吃好吗？）

没想到儿子毅然决然地说：“Nope! I am not sharing because I've been washing dishes for the whole week to buy this burger. ” （不！ 我洗了一整个星期碗才挣到一个汉堡的钱， 就想一个人吃。）

这下俺也没辙了， 但也不想吃体育馆的汉堡。只能使出杀手锏说：“你这么自私， 等会妹妹去麦当劳吃欢乐套餐你就没份了。”没想到他吃得更快了更大口了。

俺只好把女儿抱离现场， 从背包里拿出能量棒、棉花糖、 果味软糖和米花糖希望她破涕为笑。

吃了这些果腹以后她不闹了。回家放好了冰鞋和头盔等杂物。 俺带上女儿直奔麦当劳。帮孩子点好餐端上餐桌以后， 俺烟瘾又犯了。出到麦当劳门口的停车场， 俺的火机死活打不着火。

这时一个流浪汉摇摇晃晃地走过俺傍边。

俺只好抓住救命稻草般问道：“ Hi Bro, may I borrow your light, please.”

流浪汉有点不耐烦又同情地说：“Man, but I need to use the washroom right now.” 迟疑片刻， 他摸出了他的打火机塞到俺手里， 头也不回地冲进了麦当劳上大号去了。

俺这才留意到是个精致的防风打火机。不知咋地， 头脑里冒出明代诗人曹学佺的对子：“仗义每多屠狗辈，负心多是读书人”。

抽完了烟， 俺赶紧进洗手间去还火机。“Hi Bro, thank you for your light.”（兄弟多谢您的火。）

两个坑位其中之一的门开了个小缝， 俺赶紧把火机递进去多谢不迭。

受到洗手间气氛的影响， 俺起了尿意， 到对角的便槽放松起来。

流浪汉兄弟嗯嗯了两声以后， 冷不丁问了句：

“Man, you have the time?" (几点了哥？)

因为小房间的声学， 两个角落相互听得特别清楚。

俺闸住尿柱， 说：“ Approximately 8, not sure, Sorry!”

本来俺觉得事情已经差不多了， 流浪汉兄弟回了声，“Thanks.”

这个关键时刻俺记起知乎上有个提问：

“你见过的生性凉薄的人是怎样的？”

俺不禁一个激灵， 尿偏了少许。

拾缀好裤子的拉链，洗了手以后， 俺跑到收银台问了确切时间， 回到厕所通报：

“It is 8:36, Bro.”

俺觉得， 整个事情中是知乎的这条提问拯救了俺的灵魂。

不过俺还在寻思下次怎么说服俺家的童工不要吃独食。

国人讲英语为什么没有老外那么地道？

最根本的原因是缺少锻炼和自我中心。有的英语学习者自尊心很强，在语言交流的时候害怕自己的口音会影响自己的形象。这其实是很无稽的。“大山”来中国那么多年，师傅还是国家级的耍嘴皮子高手， 他的汉语发音也不见得比各位考四级或者六级的同学更标准，但是人家敢于走上 CCTV 的舞台展现自我。这其实只需要放下自尊， 厚起脸皮就够了。

中国人（包括广东人、香港人和台湾人）因为长期说中文， 口腔和咽喉的肌肉已经习惯了中文短促的音节特点， 抑扬顿挫的地方和英文不太一样。这是很难改的，因此大家也不必要刻意去改。有的人喜欢模仿米国人的卷舌音， 说起英文象是含着舌头说话， 令人听着很难受。这叫 “过犹不及”。俺就不多说了， 以免遭人恨， 被举报。

但是俺可以分享的是， 一般受过教育的老外是不会介意您的口音。新西兰、澳洲和UK的口音很重， 米国南部的口音也很重。历史的原因导致米国本身经济发展也不平衡， 落后的省份（加拿大）或者州（米国）进城务工的土生西人也会有大家的顾虑， 乡音难改嘛。

乡音难改其实在某些场合例如谈判时可以当作籍口。

“俺英语不好， 这个合同麻烦您再解释一遍。”

这就为您赢得了宝贵的思考对策的时间， 这可以掩盖您是大鲨鱼的事实。

有的新移民脸皮薄但自尊心太强，不好意思要求对方重复， 常因此遭受合同诈骗。 这不是啥新闻了。

相反新西兰、澳洲和UK的母语是英语的西人到了英语的米国或者加拿大，他们会主动提醒， 要求对方说慢点， 或者重复解释。

毕竟手电筒这么简单的东西， 北美叫 Flash light 而 UK 叫 Torch.

而 Torch 咱最常见的是厨房烧猪毛做蛋糕的喷灯。

家里最常见的路由器和木工雕刻機 ， UK 叫 “入特”而北美叫 “绕特”。 蛤蛤蛤。

https://wenxue.ca (二维码自动识别)

国人讲英语为什么没有老外那么地道？

前面俺说到缺少锻炼和自我中心。

其中一个是缺少锻炼使用自己已经掌握的词汇。

比如，称赞自己的好朋友有胆量，可以用十分简单的语言。

You got balls！

俺敢说， 100% 的知友认识这 3 个单词。

但是很多人不知道可以说得这么简洁。

当然， 很多人会用但是 They got no balls to say it.

称赞自己的好朋友有胆量,

很多人想到的是冠冕堂皇的 courage, valor 以及 GRE 词表里面的 audacity ,

他们忘记了 balls (睾丸， testicle or testis )，才是勇气的根源。

备注：睾酮是主要由睾丸生成的激素，女性体内通常也存在睾酮。它对于性能和生殖能力有非常重要的影响，还会影响肌肉质量和毛发生长等；也有一些同样重要的功能比如维持骨密度、红细胞水平和幸福感。

同样， 对自己的好朋友恨铁不成钢，嫌弃对方没胆量时，也可以用十分简单的语言（激将法）。

“Grow a pair (of balls) !”

经常简化为：

“Grow a pair!”

也许， 这也是大家想要的答案。

国人讲英语为什么没有老外那么地道？

“Grow a pair!”

【未完待续】

【未完待续】

【未完待续】

因为六级证书当垃圾扔了， 所以没法子证明自己的英语能力。所以就用网上的自测题来自证， 比格比较低。 大伙请海涵。

插播题外话： 别再用书名号《》把英文/外文著作名、歌曲名给括起来好吗？ 求您了！

【未完待续】

【未完待续】