渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 第1页

相关的话题

  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  为什么有的人买车不那么在乎操控性？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  万门大学承诺学够 3600 小时返全款，如何看待这种营销模式？还有哪些信息值得关注？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  为什么当年三水政府不把健力宝卖给创始人李经纬？ 
  如何看待HM,阿迪耐克等品牌出事后，李宁疯狂涨价？ 
  这种条件可以报考大概什么学校呢? 
  有哪些令人印象深刻的广告文案？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  台湾水果为什么在大陆卖那么贵？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  看外国文学时，怎样选择好的译本？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  ofo为什么突然凉了？ 
  截至2016年，为什么国企英雄钢笔厂会到这样的一个地步？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  华为需要向苹果学习什么? 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  如何评价杜国楹和他创办的企业，如何评价小罐茶？