Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  什么是微软式中文？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？ 
  Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  “舔狗”在英文里有对应的词吗？ 
  如何评价张卜天？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 
  「How do you do?」直译是什么？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？