“黑社会”英语为什么不叫做black society？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为汉语里黑社会的“黑”不是黑颜色的意思，而是见不得光的、地下的、非法的甚至犯罪的的意思。
与之相对应的英语是The underworld：
1
相关话题
如何评价学习英语对中国人的意义？香港是否存在明目张胆的的黑社会组织？为什么？
教英语的最好方法是什么？
怎么看待高考取消英语这一呼声？
有什么相见恨晚的背单词方法？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
如何较为轻松地搞定英语语法？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
扇贝网词汇量测试靠谱吗？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
前一个讨论
美国为什么不像中国一样实施严打？
下一个讨论
请问美国密苏里州的警察局（总局）叫什么？
相关的话题
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？如何用英语表达「以……为准」？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?
为什么中国人说英语常常发音很标准，但是语调一听就不标准呢？如果要改进连读、爆破、重音，应该怎么练呢？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
很多黑道老大很有魅力吗，很多人愿意跟着他？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
学拉丁语有什么具体用处？
《无间道》韩琛两次在警察局桌子上分别都吃的什么菜？
在词汇量并不是特别高的情况下如何有效阅读原版书？
学习地道的英语口音有什么意义？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
property和estate的区别是什么呢?
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
英语中「键盘侠」怎么说？
英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
为什么冰墩墩的译名是dwen？