“黑社会”英语为什么不叫做black society？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为汉语里黑社会的“黑”不是黑颜色的意思，而是见不得光的、地下的、非法的甚至犯罪的的意思。
与之相对应的英语是The underworld：
1
相关话题
请问英语里有的职业后加or，有的加er，仅仅是因为or一般比较高级吗，有没有什么读音拼写原理在里面？英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
黑社会里，到底有没有真讲义气的人？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
如何看待3月份四川和海南的肉狗养殖户收购的近700只两个月大的土狗幼崽遭受团伙抢劫的恶性事件？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
前一个讨论
美国为什么不像中国一样实施严打？
下一个讨论
请问美国密苏里州的警察局（总局）叫什么？
相关的话题
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
如何评价外交部新闻发言人陆慷的英语水平？
如何看待 70 多国将中文纳入国民教育体系？目前汉语在世界地位如何？以后可能超越英语吗？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
如何看待长沙律师何阳，于2019年9月20日在长沙市中级人民法院门前疑似被车辆故意撞击致死的事件？
背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
I have a croush on you想表达什么意思？
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
北京老炮（少年时期）、香港古惑仔和日本不良少年哪个战斗力更强？
各国英文缩写是如何、何时确定的？
英语好，是种怎样的体验？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
学语言有天赋的人是什么样子的？
如何巧妙回复英语无用论？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
学习地道的英语口音有什么意义？