首页
查找话题
首页
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理?
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 第1页
1
xpoint 网友的相关建议:
雖說菜單有其現實原型,但我覺得兩者實際生活中出現頻率已發生重大變化,導致其隱喻關聯變弱,一目未必了然,使用「選單」來取代並非不可。
以往合適,當下未必適合。
对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历?
和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂?
为什么「美国」在日语中被称为「米国」?
英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译?
在汽车的设计史中都出现过哪些「匪夷所思」的设计?
国内有哪些新锐的英文译者(主要是文学作品翻译)?
如何用英文夸女生长得漂亮?
为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」?
外资所要求的“英语作为工作语言”,是要达到怎样的一个标准?
正确背单词的方法是什么?
前一个讨论
在美国是选择organic牛奶还是有artificial flavor的soy milk豆奶?
下一个讨论
美国军事打击越南、伊拉克、阿富汗、叙利亚、“干涉别国内政”,是由哪些美国文化导致的?
相关的话题
国内有哪些新锐的英文译者(主要是文学作品翻译)?
雷军的英语说的怎么样?
如何模仿古文翻译腔?
这道英语题为什么这样填?
大家可以说说怎么学英语吗。?
如何备考翻译硕士?
英语口语很好是一种什么样的体验?
为什么英语中,-ed 结尾的是形容人的,而 -ing 结尾的是形容物的?有什么历史么?
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语,而是入乡随俗地使用古英语?
坚持去做一件事,给你的生活带来了什么改变?
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页?
有哪些令你拍案叫绝的音译?
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译?
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分?
如何评价张卜天?
我是一名高三学生距离高考还有二百多天想问一下英语只背单词能行吗,我英语零基础啥也不会听课也听不懂 ?
如何评价文章《中产教育鄙视链:绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》?
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分?
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗?
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平?
俄语(或英语法语)语言类专业,在科技发展迅速的当下,前路是否被阻断?
自然拼读法(Phonics)如何学习?
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called?
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》?
一年内说一口流利的英语可能吗?
如何看待上海中芯国际学校把包含黄段子的寒假作业布置给学生?
高三了,英语一直处于三四十的水平,是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答!?
请问下面的英文句子中against有啥用?还有这句话的翻译姿势是什么?
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2024-12-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-22 - tinynew.org. 保留所有权利