假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
中文、日文、韩文等从象形文字发展来的文字会不会最终被淘汰？为什么汉语拉丁化改革没有成功？
statement of purpose应该怎么写？
汉语为什么不是国际通用的语言？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
如何在一个月内通过大学英语四级/大学英语六级考试？
你的身边有没有什么有趣的语言现象？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
语言的纯洁性是一个伪命题吗？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？「看看」是什么时候变成「康康」的？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
crush 是什么意思？
有哪些很高端的英语词汇？
作为雅思过来人，你有什么话想告诫雅思小白的？
考雅思要花费多少钱？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
目前已知的音位最少的语言是什么？
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？
人类的语音是怎么产生的？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？
准高三，逐渐对上海英语感到绝望怎么办？