假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
「drug」同时表示毒品和药品的表达，外国人不觉得很尴尬吗？如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
有哪些练习英语听力的软件？我现在该看哪本书？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
有哪些来自人名的英文单词？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
如何看待《海南省全面提升公务员外语水平行动方案》？
新年快乐用各种语言怎么说？
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
如何看待小学三年级，暑假英语作业，英语老师让看20部英文原声电影？
学习英语的最系统的方法是什么？
世界主要的文字系统有哪些？
你因为汉语的口音问题闹过哪些笑话？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
如何学习韩语？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？
为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?