假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
忽必烈会不会说汉语？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
外国人中文十级是怎么样一种体验？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
英语口语怎么快速提高？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
你有哪些『压箱底』的鸡血？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
GRE 如何准备才能拿高分？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
为什么很多人把「App」读成「A-P-P」？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
可以分享一些贯口的词吗？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
汉语拼音方案参考了哪几个国家的拉丁字母？
一膏馋吻出处是哪里？什么意思？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
如何判断一个人有文科天赋？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？