假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？写英文简历，需要注意哪些问题？
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
克里语字母（加拿大原住民文字）属于元音附标文字还是音节文字？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？如何从头开始自学英语？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
全球发音都相同的词是什么？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
如何翻译「I don't need no money」？
大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
高中英语的学习方法？
各国语言有哪些奇怪的发音？
会讲几门外语，是什么体验？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
为什么一部分维吾尔人不喜欢被叫做“维族”？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
如何更高效地学习英语介词？
适合英语精读的材料？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
香港应该把普通话当第一语言吗？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？