假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？如何有效提高英语写作？
外教一对一的英语培训机构哪个好？价格多少？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
有哪些好的练习英语口语的方法？
如何快速入门五种语言？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
电影 《王牌特工》（Kingsman） 中都出现了什么口音的英语？
为什么说中文是地狱难度？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
中国的英语教育为何如此失败？如何反驳一个不满我国政府的外教？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
如何鉴别一个留学咨询机构好不好？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
有哪些稀奇古怪的英文原版书？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
有没有大神指点一下英语发音？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
我应该学英式还是美式英语发音？
外国人学习中文的难点在哪里？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
南方众方言有多少百越语的残留呢？
为什么 go 的过去式是 went？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
这是什么语啊？
能不能帮我写像这样的段落？
通假字到底是什么？ 是古人的错别字吗？
为什么要学英语？