假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
都有哪些令人爆笑的日式英文？最近在思考一个问题，动态语言能转为静态语言吗？
有没有一种让人很爽的英语学习方法？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
这些汉字和英文有什么区别？
「看看」是什么时候变成「康康」的？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
雅思要如何准备？怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
如何打破汉式英语思维？
如果没有了汉字，日语会怎样？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
人类的语音是怎么产生的？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
大家如何看待这个“狗屁不通”文章生成器？
维吾尔语 natoghra 和 xata 有什么区别？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
请问有什么好的语法书推荐吗？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
六级597分 有必要刷分到六百吗？
日本的国字如何用汉语发音？
德国人真的大部分都是说英语吗？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
如何评价「尼哥」一词在国内网络上被广泛使用这一现象？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？