假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
在战争中，有没有让士兵们学习敌国语言、冒充敌国军队，从而增加赢面的做法/事例？
在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？
怎么听英文新闻能让英语有提升？
中国的国语是什么？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？请问完全出于兴趣的话，想挑一个超小语种学学玩，哪一种语言自学起来会相对比较容易？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
学语言有天赋的人是什么样子的？
外国狗能听懂「嘬嘬嘬」的意思吗？
matter和substance的区别？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
未解《围炉夜话》中的一句?
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
日语敬语还有必要学吗？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
汉语的美感来自何处？
打着教外国人汉字的旗号就可以胡批乱讲汉字了吗？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
如何评价bilibili重点审查“烧鸡”、“吴涛鸿儒”等低俗表达？