假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
未来所有的国家是否会统一用同一种语言？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？
50岁的男人，不会英文，在美国能找什么工作？
文明的基石是科学还是语言？
为什么有的人很反感网络语言？
中文在数学表达上是否处于劣势？
汉语和藏语何以属同一语系？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
汉语适合当学术用语吗？
在雅思中你明白了哪些规则后，分数便开始直线飙升？
什么样的文字才称得上「华丽」？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
为何世界第二大语言西班牙语在国内的教学资源这么少？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
如何设计一门让学习者感觉绝望的人造语言？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
You’re too smart for your own good是什么意思？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？
要进入各大英文字幕组的话，英语需要达到什么水平？