假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉？
有哪些很常见但大多数人都不知道全称是什么的英文缩写？
有那些有趣的语法书推荐？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序？
微信为何不支持维吾尔语，藏语等少数民族语言输入？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
为什么人类要保护濒危语言？一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？
为什么拉丁语、英语等欧洲语言以 10³ 为数字系统的级差，而东亚的汉语文化圈以 10⁴ 为级差？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
为什么要学英语？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
怎样提高英文法律文书（主要是Research Memo）的写作水平？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
适合刻在首饰上的吉语有哪些？
北外、上外的英语专业学生，是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
中国人有必要模仿（练习）英语口音吗？
半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
为什么发明贬义词？
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
你知道的中国人与英语人士交流过程中因为语言或者习俗闹过什么笑话？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
会讲几门外语，是什么体验？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？