汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？ 第1页

漢字在很长时间里是东亚书面文，南北朝时代中原战乱，许多人流亡域外，也因此让漢字在这些地方逐渐传播。

而漢语由于地域封闭，故而一直没有走出中国传统范围，并没能改变东亚其他国家的语言，只是同文而不同言。

韓國漢字

虽然最早在西汉时漢字就开始传入半岛，但是真正「登堂入室」是“后三国时代”，随着新罗统一了半岛，与当时如日中天的唐朝接壤，漢字成为官方文字。

由于漢字与朝鲜语不同，不能完全准确表达涵义，因此出现了「吏读」，即用漢字音表达朝鲜语，类似于越南的喃字。所以绝大多数人是不能熟练书写漢文的，他们是把漢字当音标使用。

将近八百年里都是如此，直到世宗时期专门发明了「谚文」，也就是如今的韩文，以表音为主。最初的目的是取代吏读，用谚文注解字音，可以视为拼音。

从15世纪到19世纪，谚文都只是市井小民的专利，朝堂上皆以漢字为书面字，但是漢字与朝鲜语不合，许多做不到完全用漢字书写，也就出现了「漢谚混写」，用漢字夹带谚文的书写方式。

纯谚文的书写直到19世纪末才全面兴起，日据时期强制推广漢字和假名，让韩国人觉醒民族意识，全面拥抱谚文。

光复后，韩国开始逐渐减少漢字使用，在朴正熙时代漢字正式退出必修课，只作为选修课，从此出现了使用断层。

目前漢字已经基本退出使用，只在少数场所能看到，谚文正式取代漢字。

日本漢字

日本最早的漢字由半岛的百济传入，到后来与新罗的交流频繁，漢字开始在日本的正式文书中出现。最迟在平安时代，漢字已经成为日本的通用文字。

日语语序与漢文书写完全不同，为书写方便就演化出了万叶假名，假名表音，用来标注漢字读音，以方便阅读。虽然日本的士人阶层以书写全漢字文章为荣，但是大多数人确实做不到这一点。

假名最初被用于女性文学，后来逐渐成为不通漢字的人普遍使用的文字，由于假名既能表音，也能直接用于书写，所以漢字的作用其实并没有那么大。

在南蛮入侵之前，漢字作为幕府公卿行文的文字，家臣们往往也会一些，再往下的农民商人则以假名书写为主。不过漢文对大众的门槛过高，于是逐渐衍生出现了如今通用的「漢仮混写」，即同时使用假名与漢字，降低门槛。

明治维新后，假名派开始兴起，主张减少漢字的使用。不过直到战前，漢字依然是日本朝野公认的主流文字。

战后，日本限制漢字使用，随着打字机的广泛使用，不能用打字机拼写的漢字越来越边缘化，最终假名成功上位。

目前漢字已经不再有新词汇，完全失去了再生活力，假名正式取代漢字。

由上面可以总结出漢字发展的轨迹：

在十六国乱战时期，漢字随着难民潮传往周边各国，隋唐时代扎根当地。

宋代时周边普遍确立了漢字主导，漢文学发展渐入佳境，成为社会主流。

到明代进入全盛期，漢字完全压倒了当地文字，即便跨语系也能被接受。

近代西洋人强势入侵，漢字就成为了落后的文字，被本土文字相继击败。

二战后漢字圈土崩瓦解，所有新词新概念都由西方引入，漢字进入坟墓。